Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1464

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Asim ibn Bahdalaعَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ
  5. 5Zirrزِرٍّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ اقْرَأْ وَارْتَقِ وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا فَإِنَّ مَنْزِلَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahya, od Sufjana, opowiedział mi Asim ibn Bahdala, od Zirra, od Abdullaha ibn Amra, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Do towarzysza Koranu zostanie powiedziane: 'Recytuj, wznóś się i recytuj z tartilem, tak jak recytowałeś z tartilem na świecie, albowiem twoje miejsce będzie przy ostatniej ajacie, którą wyrecytujesz'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto z oddaniem recytuje Koran, w Raju wznosi się aż do ostatniego recytowanego wersetu.

Objaśnienie trudnych słów
towarzysz Koranu

Osoba, która poświęca się recytowaniu i poznawaniu Koranu.

tartil

Spokojna, staranna i wyraźna recytacja, z uwagą skupioną na słowach.

wznosić się

Obrazowe określenie osiągania wyższych rang w życiu przyszłym.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że wezwanie do recytacji wskazuje na szczególny zaszczyt i nagrodę dla tego, kto uczył się Koranu i recytował go w życiu doczesnym. Osiągana przez człowieka ranga wiąże się z recytowanymi przez niego wersetami. Zachęta do tartilu podkreśla staranność recytacji; hadis nie wyznacza odrębnej ilości, którą każdy muzułmanin powinien recytować.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie znajdź stałą porę na spokojną i uważną recytację Koranu.
  2. Starannie ucz się nowych wersetów i regularnie je powtarzaj, aby recytować nie tylko szybko, lecz także z namysłem.
  3. Pozwól, by Koran kierował twoim codziennym postępowaniem, i łącz recytację ze zrozumieniem oraz praktyką.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.