Sunan Abi Dawud, hadis 1464
Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Asim ibn Bahdalaعَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ
- 5Zirrزِرٍّ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ اقْرَأْ وَارْتَقِ وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا فَإِنَّ مَنْزِلَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا " .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahya, od Sufjana, opowiedział mi Asim ibn Bahdala, od Zirra, od Abdullaha ibn Amra, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Do towarzysza Koranu zostanie powiedziane: 'Recytuj, wznóś się i recytuj z tartilem, tak jak recytowałeś z tartilem na świecie, albowiem twoje miejsce będzie przy ostatniej ajacie, którą wyrecytujesz'».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto z oddaniem recytuje Koran, w Raju wznosi się aż do ostatniego recytowanego wersetu.
Osoba, która poświęca się recytowaniu i poznawaniu Koranu.
Spokojna, staranna i wyraźna recytacja, z uwagą skupioną na słowach.
Obrazowe określenie osiągania wyższych rang w życiu przyszłym.
Uczeni wyjaśniają, że wezwanie do recytacji wskazuje na szczególny zaszczyt i nagrodę dla tego, kto uczył się Koranu i recytował go w życiu doczesnym. Osiągana przez człowieka ranga wiąże się z recytowanymi przez niego wersetami. Zachęta do tartilu podkreśla staranność recytacji; hadis nie wyznacza odrębnej ilości, którą każdy muzułmanin powinien recytować.
- Codziennie znajdź stałą porę na spokojną i uważną recytację Koranu.
- Starannie ucz się nowych wersetów i regularnie je powtarzaj, aby recytować nie tylko szybko, lecz także z namysłem.
- Pozwól, by Koran kierował twoim codziennym postępowaniem, i łącz recytację ze zrozumieniem oraz praktyką.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.