Sunan Abi Dawud, hadis 1468
Przekazany przez Al-Bara' ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Talhaطَلْحَةَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Awsajaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ
- 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ " .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir, od Al-Aszasza, od Talhy, od Abd ar-Rahmana ibn Ausadży, od Al-Bary ibn Aziba, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Upiększajcie Koran waszymi głosami».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Recituj Koran pięknym głosem, nie zniekształcając wymowy.
Recytuj Koran w przyjemny, stosowny sposób.
Używaj własnego głosu, by recytacja brzmiała pięknie i wyraźnie.
Uczeni rozumieją upiększanie recytacji jako piękne, opanowane recytowanie, które pomaga skupić uwagę na słowach Allaha. Nie oznacza to, że wolno zmieniać wymowę, zasady tadżwidu ani znaczenie, by dopasować recytację do melodii. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają poprawność recytacji; zachęta do pięknego głosu nie jest z tym sprzeczna, o ile przestrzega się zasad recytacji.
- Podczas recytacji nie spiesz się i wymawiaj słowa wyraźnie.
- Ćwicz przyjemną recytację, ale nigdy nie przedkładaj melodii nad poprawną wymowę.
- Słuchaj uważnie, gdy inni recytują Koran, i traktuj jego słowa z szacunkiem.
Ten sahih przekaz opisuje recytację Proroka ﷺ podczas podróży i pokazuje, jak jego recytacja sprawiała, że Koran był dobrze słyszalny i przyciągał uwagę.
Sunan Abi Dawud · #1469 (Sahih)Ten sahih przekaz również omawia piękną recytację Koranu i wyjaśnia zachętę do upiększania jej głosem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.