Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1467

Przekazany przez Abdullah ibn Mughaffal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ يَقْرَأُ بِسُورَةِ الْفَتْحِ وَهُوَ يُرَجِّعُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Szuba, od Muawiji ibn Kurry, od Abdullaha ibn Mughaffala, który powiedział: Widziałem Posłańca Allaha ﷺ w dniu Podboju Mekki, gdy jechał na wielbłądzicy, recytując Surę Al-Fath i powtarzając wersety z modulacją głosu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował surę Al-Fath z wierzchowca, modulując głos w słyszalny sposób.

Kontekst i przyczyna

Przekazujący umiejscawia to wydarzenie w dniu zdobycia Mekki.

Objaśnienie trudnych słów
Sura Al-Fath

48. rozdział Koranu, którego nazwa oznacza „Zwycięstwo”.

powtarzał, modulując głos

Recytował, wykonując słyszalne, melodyjne zmiany głosu; sformułowanie to nie opisuje stałego, nakazanego wzorca.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że recytowanie Koranu podczas podróży jest dozwolone, a piękna recytacja pełnym głosem jest stosowna. Opis modulowania głosu wskazuje na upiększanie recytacji bez zmieniania słów ani wymowy. Sam ten przekaz nie ustanawia obowiązkowej liczby powtórzeń każdego wersetu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas podróży znajdź czas na recytację Koranu, jeśli pozwalają na to okoliczności.
  2. Recytuj uważnie i przyjemnym głosem, zachowując właściwe słowa i wymowę.
  3. Zastanawiaj się nad znaczeniem wersetów, zamiast traktować recytację wyłącznie jako dźwięk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.