Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1469

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، بِمَعْنَاهُ أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، - وَقَالَ يَزِيدُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، وَقَالَ، قُتَيْبَةُ هُوَ فِي كِتَابِي عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Abu al-Walid at-Tajalisi, Kutajba ibn Sa’id i Jazid ibn Chalid ibn Mauhab ar-Ramli, w tym samym znaczeniu, że Al-Lajs przekazał im od Abdullaha ibn Abi Mulajki, od Ubajdullaha ibn Abi Nahika, od Sa’da ibn Abi Wakkasa – a Jazid powiedział: od Ibna Abi Mulajki – od Sa’ida ibn Abi Sa’ida; a Kutajba rzekł:

„W mojej księdze jest to przekazane jako od Sa’ida ibn Abi Sa’ida”. Powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Nie jest z nas ten, kto nie recytuje Koranu z melodią”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Recytuj Koran pięknym, uważnym głosem i ze szczerym oddaniem.

Objaśnienie trudnych słów
yataghanna bi-l-Qur'an

Recytować Koran pięknym, melodyjnym głosem; wyrażenia tego nie rozumie się tutaj jako śpiewu z muzyką.

Nie jest jednym z nas

To mocne wezwanie lub upomnienie; bez dodatkowych dowodów nie oznacza, że ktoś opuszcza islam.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że yataghanna oznacza tutaj upiększanie głosu podczas recytacji, z szacunkiem i bez zniekształcania wymowy ani znaczenia wersetów. Cztery sunnickie szkoły prawa dopuszczają piękną recytację, o ile zachowane są zasady recytacji i godność Koranu. To sformułowanie jest zachętą, a nie podstawą do uznania za niewierzącego recytatora, który nie upiększa głosu.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie znajdź czas na spokojną i uważną recytację Koranu.
  2. Upiększaj głos w naturalny sposób, nie zmieniając słów ani zasad wymowy.
  3. Słuchaj z szacunkiem, gdy inni recytują Koran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.