Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 147

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ أَبِي مَعْقِلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضِ الْعِمَامَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Ibn Wahb, opowiedział mi Mu’awija ibn Salih, od Abd al-Aziza ibn Muslima, od Abu Makila, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ dokonującego ablucji, gdy miał na sobie turban kutri. Wsunął rękę pod turban i przetarł przednią część głowy, nie rozwiązując turbana.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas beschrijft dat de Profeet ﷺ over zijn hoofd veegde terwijl hij een tulband droeg.

Objaśnienie trudnych słów
Woedoe

De rituele wassing die moslims verrichten vóór bepaalde vormen van aanbidding.

Qutrī-turban

Een tulband die als Qutrī wordt aangeduid; volgens de overlevering was dit het soort tulband dat de Profeet ﷺ droeg.

Wnioski uczonych

Geleerden bespreken deze overlevering bij de vraag of het tijdens de woedoe volstaat om over een deel van het hoofd te vegen wanneer men een tulband draagt. Omdat de keten zwak is, kan deze op zichzelf geen rechtsregel vastleggen. De wetscholen verschillen van mening over welk deel van het hoofd moet worden bestreken en over het vegen over een tulband; hun regels zijn gebaseerd op het bredere bewijsmateriaal en de juridische methoden van elke school.

Lekcje na dziś
  1. Leer de regels van de woedoe aan de hand van betrouwbare Sahih-overleveringen en erkende fiqh-uitleg.
  2. Maak onderscheid tussen een beschrijving in een zwakke overlevering en een bindende religieuze regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.