Ablucja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 136

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ablucja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، قَالَ رَقِيتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ، فَتَوَضَّأَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أُمَّتِي يُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Bukajr, który rzekł: Opowiedział nam Al-Lajs, od Chalida, od Sa’ida ibn Abi Hilala, od Nu’ajma Al-Mudżmira, który powiedział: Wszedłem z Abu Hurajrą na dach meczetu. On dokonał wudu i rzekł:

„Słyszałem, jak Prorok ﷺ mówił: «Zaprawdę, moja umma będzie wezwana w Dniu Zmartwychwstania z promiennymi twarzami i lśniącymi kończynami od śladów wudu. Kto z was zdoła powiększyć swój blask, niech to uczyni»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wudu pozostawia rozpoznawalny blask w Dniu Zmartwychwstania.

Objaśnienie trudnych słów
Al-ghurr

Promienny blask na twarzy.

Al-muhajjalun

Jaśniejące kończyny, porównane do białych znamion na nogach konia.

Wudu

Rytualne obmycie, które muzułmanie wykonują przed określonymi formami oddawania czci.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że blask jest zaszczytem dla wierzących i wiąże się ze śladami ich wudu. Słowa Abu Hurajry o zwiększaniu tego blasku uczeni interpretowali jako zachętę do starannego i dokładnego obmywania części ciała, które należy umyć. Nie wywodzą z nich obowiązku mycia poza określonymi granicami; cztery szkoły prawa podkreślają, że należy zachować ustalone granice wudu.

Lekcje na dziś
  1. Wykonuj wudu starannie i nie pomijaj żadnej wymaganej części ciała.
  2. Traktuj wudu jako powracającą okazję do świadomego i szczerego oddawania czci.
  3. Podczas obmywania trzymaj się wyznaczonych granic i nie dodawaj nowych obowiązków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.