Sunan Abi Dawud, hadis 1472
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالَ قَالَ وَكِيعٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ يَعْنِي يَسْتَغْنِي بِهِ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Sulajman al-Anbari, który rzekł: Waki’ i Ibn ‘Ujajna wyjaśnili (znaczenie słowa taghanni): Oznacza to, że Koran sprawia, iż człowiek odwraca się od wszystkiego innego i zadowala się nim.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Taghanni z Koranu oznacza zadowolenie się nim.
Słowo objaśnione tutaj jako zadowolenie się Koranem i tym, co on oferuje.
Waki’ i Ibn ‘Uyaynah wyjaśniają taghanni jako czerpanie zadowolenia z Koranu i zadowalanie się nim. Ich objaśnienie podkreśla, że Koran daje wewnętrzne spełnienie; dotyczy ono znaczenia słowa, a nie ustanawia odrębnej reguły prawnej.
- Czytaj codziennie fragment Koranu i zastanawiaj się nad jego znaczeniem.
- Szukaj zadowolenia w przewodnictwie Koranu, zamiast wiązać swoje serce wyłącznie z majątkiem lub prestiżem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.