Sunan Abi Dawud, hadis 1473
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مَالِكٍ، وَحَيْوَةُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ " .
Opowiedział nam Sulajman ibn Dawud al-Mahri, poinformował nas Ibn Wahb, opowiedzieli mi Umar ibn Malik i Hajwa, od Ibn al-Hada, od Muhammada ibn Ibrahima ibn al-Harisa, od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Allah nie słuchał niczego tak, jak słucha proroka o pięknym głosie, który recytuje Koran melodyjnie i głośno”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah pochwala głośne i piękne recytowanie Koranu.
Przyjemny głos, który przekazuje recytację wyraźnie i starannie.
Recytowanie Koranu z odpowiednią, naturalną melodią, bez naruszania wymowy ani znaczenia.
Recytowanie w sposób słyszalny, jak wspomniano w tym przypadku; okoliczności określają, jaka głośność jest odpowiednia.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że piękny głos i słyszalna recytacja mogą wzbogacać recytowanie Koranu. Zachęta ta nie daje przyzwolenia na zmienianie zasad recytacji ani przeszkadzanie innym. Szkoły prawa islamskiego uznają znaczenie poprawnej recytacji i dostosowują głośność do sytuacji modlitewnej oraz obecności osób w pobliżu recytującego.
- Poświęć czas na spokojne i wyraźne recytowanie Koranu, zwracając uwagę na wymowę.
- Używaj głosu w piękny i naturalny sposób, nie zmieniając zasad recytacji.
- Recytuj słyszalnie, gdy jest to stosowne, ale miej wzgląd na innych i nie zakłócaj ich modlitwy.
Ten przekaz również dotyczy recytowania Koranu i pomaga umieścić zachętę do pięknej recytacji we właściwym kontekście.
Sunan Abi Dawud · #1472 (Sahih Maqtu)Przekaz objaśnia znaczenie taghanni z Koranem, nawiązując tym samym do melodyjnej recytacji.
Sahih al-Bukhari · #476 (Sahih)Ten przekaz sahih dotyczy recytowania Koranu i podejścia do różnych sposobów recytacji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.