Sunan Abi Dawud, hadis 1476
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ إِنَّمَا هَذِهِ الأَحْرُفُ فِي الأَمْرِ الْوَاحِدِ لَيْسَ تَخْتَلِفُ فِي حَلاَلٍ وَلاَ حَرَامٍ .
Przekazał nam Muhammad ibn Jahja ibn Faris, przekazał nam Abd ar-Razzak, powiadomił nas Ma'mar, który rzekł: Az-Zuhri powiedział:
„Te warianty czytania odnoszą się do jednej kwestii i nie różnią się w sprawach dozwolonego ani zakazanego”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Az-Zuhri mówi, że warianty recytacji nie zmieniają tego, co jest halal ani haram.
Różne przekazane warianty recytacji lub sformułowania Koranu.
To, co według islamu jest dozwolone i zakazane.
Az-Zuhri podkreśla, że omawiane warianty recytacji mają to samo znaczenie i nie tworzą sprzeczności w kwestii dozwolonego i zakazanego postępowania. Uczeni korzystają z takich przekazów, aby starannie interpretować warianty tekstu; nie wynika z tego, że każdy wariant można stosować zamiennie ani że wolno pomijać różnice w orzeczeniach prawnych.
- Starannie porównuj warianty tekstu, zanim wyciągniesz z nich wniosek prawny.
- Nie uznawaj różnic w sformułowaniu za sprzeczność dotyczącą halal i haram bez dowodów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.