Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1480

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، عَنْ أَبِي نُعَامَةَ، عَنِ ابْنٍ لِسَعْدٍ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعَنِي أَبِي، وَأَنَا أَقُولُ اللَّهُمَّ، إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَنَعِيمَهَا وَبَهْجَتَهَا وَكَذَا وَكَذَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَسَلاَسِلِهَا وَأَغْلاَلِهَا وَكَذَا وَكَذَا فَقَالَ يَا بُنَىَّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَإِيَّاكَ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ إِنْ أُعْطِيتَ الْجَنَّةَ أُعْطِيتَهَا وَمَا فِيهَا مِنَ الْخَيْرِ وَإِنْ أُعِذْتَ مِنَ النَّارِ أُعِذْتَ مِنْهَا وَمَا فِيهَا مِنَ الشَّرِّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahja, od Szuby, od Zijada ibn Michraka, od Abu Nuamy, od syna Sada, który powiedział: Mój ojciec usłyszał, jak mówiłem:

„O Allahu, proszę Cię o Raj, jego rozkosze, jego wspaniałość i tak dalej; i szukam u Ciebie schronienia przed Ogniem, przed jego łańcuchami, jego kajdanami i tak dalej”. Wtedy on rzekł: „Synu mój, zaprawdę słyszałem Posłańca Allaha ﷺ mówiącego: »Będą ludzie, którzy będą przesadzać w suplikacji«. Uważaj więc, abyś nie był jednym z nich. Jeśli zostanie ci dany Raj, zostanie ci dany wraz ze wszelkim dobrem, które się w nim znajduje; a jeśli zostaniesz ochroniony przed Ogniem, będziesz chroniony przed nim i przed wszelkim złem, które on zawiera”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Saʿd ostrzega przed przesadą i uczy, by modlić się w sposób zwięzły i obejmujący to, co najważniejsze.

Objaśnienie trudnych słów
Przesada w błaganiach

Modlenie się za pomocą nadmiernych, rozwlekłych lub niestosownych sformułowań.

Szukanie schronienia

Prośba do Allaha o ochronę przed złem i karą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że błaganie może być proste i stosowne: kto prosi o Raj, prosi tym samym o zawarte w nim dobro, a kto szuka ochrony przed Ogniem, prosi tym samym o ochronę przed jego złem. Ostrzeżenie dotyczy przesady; nie oznacza, że dłuższe błagania są zawsze zakazane. Szkoły prawa islamskiego podkreślają na ogół, że błagania nie powinny zawierać niestosownych sformułowań ani wykraczać poza właściwe granice.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o Raj i ochronę przed Ogniem jasnymi, szczerymi słowami.
  2. Formułuj błagania stosownie i unikaj przesadnych wyliczeń.
  3. Ucz dzieci modlić się prostymi słowami i wyjaśniaj, o co proszą Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.