Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1479

Przekazany przez Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hafs ibn Umarprzekazał go Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Dharrذَرٍّ
  5. 5Yusay' al‑Hadramiيُسَيْعٍ الْحَضْرَمِيِّ
  6. 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ يُسَيْعٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ ‏{‏ قَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Hafs ibn Umar, przekazał nam Szuba, od Mansura, od Dharr, od Jusa’a al-Hadramiego, od An-Nu’mana ibn Baszira, od Proroka ﷺ, który powiedział:

„Suplikacja jest samym uwielbieniem”. Następnie wyrecytował: {„Wasz Pan powiedział: 'Wzywajcie Mnie, a Ja was wysłucham'”}.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ uczy, że wzywanie Allaha samo w sobie jest aktem czci.

Objaśnienie trudnych słów
Du'a

Błaganie, w którym człowiek zwraca się do Allaha, prosząc Go o pomoc, przewodnictwo lub coś innego.

Oddawanie czci

Akt oddania Allahowi, uznający Jego moc i naszą zależność od Niego.

Wysłuchanie

Odpowiedź Allaha na błaganie w sposób, jaki On uzna za właściwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że du'a jest aktem czci, ponieważ proszący zwraca się wyłącznie do Allaha, uznaje swoją potrzebę Jego pomocy i pokłada w Nim ufność. Wersety Koranu przytoczone przy tej wypowiedzi łączą wzywanie Allaha z Jego obietnicą wysłuchania. Nie oznacza to, że każda prośba zostanie spełniona dokładnie w sposób lub w chwili, o które proszono.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie poświęć świadomie czas na zwracanie się do Allaha własnymi słowami, uznając przy tym swoją zależność od Niego.
  2. Proś Allaha o przewodnictwo i pomoc, a gdy odpowiedź okaże się inna, niż oczekujesz, nadal ufaj Jego mądrości.
  3. Łącz swoje błagania ze szczerym oddawaniem czci Allahowi i posłuszeństwem wobec Niego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.