Sunan Abi Dawud, hadis 1479
Przekazany przez Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Hafs ibn Umarprzekazał go Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Dharrذَرٍّ
- 5Yusay' al‑Hadramiيُسَيْعٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ يُسَيْعٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ { قَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ } " .
Przekazał nam Hafs ibn Umar, przekazał nam Szuba, od Mansura, od Dharr, od Jusa’a al-Hadramiego, od An-Nu’mana ibn Baszira, od Proroka ﷺ, który powiedział:
„Suplikacja jest samym uwielbieniem”. Następnie wyrecytował: {„Wasz Pan powiedział: 'Wzywajcie Mnie, a Ja was wysłucham'”}.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ uczy, że wzywanie Allaha samo w sobie jest aktem czci.
Błaganie, w którym człowiek zwraca się do Allaha, prosząc Go o pomoc, przewodnictwo lub coś innego.
Akt oddania Allahowi, uznający Jego moc i naszą zależność od Niego.
Odpowiedź Allaha na błaganie w sposób, jaki On uzna za właściwy.
Uczeni wyjaśniają, że du'a jest aktem czci, ponieważ proszący zwraca się wyłącznie do Allaha, uznaje swoją potrzebę Jego pomocy i pokłada w Nim ufność. Wersety Koranu przytoczone przy tej wypowiedzi łączą wzywanie Allaha z Jego obietnicą wysłuchania. Nie oznacza to, że każda prośba zostanie spełniona dokładnie w sposób lub w chwili, o które proszono.
- Codziennie poświęć świadomie czas na zwracanie się do Allaha własnymi słowami, uznając przy tym swoją zależność od Niego.
- Proś Allaha o przewodnictwo i pomoc, a gdy odpowiedź okaże się inna, niż oczekujesz, nadal ufaj Jego mądrości.
- Łącz swoje błagania ze szczerym oddawaniem czci Allahowi i posłuszeństwem wobec Niego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.