Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1485

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيْمَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَسْتُرُوا الْجُدُرَ مَنْ نَظَرَ فِي كِتَابِ أَخِيهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَإِنَّمَا يَنْظُرُ فِي النَّارِ سَلُوا اللَّهَ بِبُطُونِ أَكُفِّكُمْ وَلاَ تَسْأَلُوهُ بِظُهُورِهَا فَإِذَا فَرَغْتُمْ فَامْسَحُوا بِهَا وُجُوهَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ كُلُّهَا وَاهِيَةٌ وَهَذَا الطَّرِيقُ أَمْثَلُهَا وَهُوَ ضَعِيفٌ أَيْضًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, opowiedział nam Abdul-Malik ibn Muhammad ibn Ajman, od Abdullaha ibn Jakuba ibn Ishaka, od tego, który mu to przekazał, od Muhammada ibn Ka'ba al-Kuraziego: Opowiedział mi Abdullah ibn Abbas, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Nie zasłaniajcie ścian. Kto patrzy na list swojego brata bez jego pozwolenia, ten w rzeczywistości patrzy w Ogień. Błagajcie Allaha z uniesionymi wnętrzami dłoni i nie błagajcie Go z ich grzbietami skierowanymi ku górze; gdy skończycie błaganie, przetrzyjcie nimi swoje twarze”. Abu Dawud powiedział: Ten hadis został przekazany różnymi drogami od Muhammada ibn Ka'ba, wszystkie one są słabe. Ta ścieżka jest najbardziej wiarygodna spośród nich, lecz również jest słaba.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Szanuj prywatne wiadomości innych osób i z pokorą zanoś błagania.

Objaśnienie trudnych słów
List od brata

Osobista wiadomość lub pismo innej osoby, którego nie należy czytać bez jej zgody.

Wewnętrzna strona dłoni

Otwarta strona dłoni, skierowana ku górze, gdy ktoś prosi Allaha o coś.

Nie pokrywajcie ścian

Znaczenie tego sformułowania nie zostało jasno ustalone; słaby przekaz nie daje solidnej podstawy do ustanowienia w tej sprawie wiążącej reguły.

Wnioski uczonych

Abu Dawud sam podkreślił, że wszystkie znane łańcuchy przekazu tego hadisu są słabe. Dlatego nie może on samodzielnie służyć jako dowód na obowiązek lub zakaz. Zasada, by nie czytać osobistego listu innej osoby bez jej zgody, jest zgodna z ogólną islamską zasadą poszanowania prywatności, ale to konkretne sformułowanie nie zostało przekazane w sposób wiarygodny. W kwestii błagania autentyczny przekaz w Sahih Muslim o unoszeniu dłoni z wnętrzem skierowanym ku górze jest wiarygodnym dowodem; dodatkowych szczegółów o unikaniu grzbietów dłoni i przecieraniu twarzy nie można opierać wyłącznie na tym słabym łańcuchu.

Lekcje na dziś
  1. Nie czytaj osobistej wiadomości bez zgody jej nadawcy.
  2. Proś Allaha szczerze i pokornie; ustalone praktyki opieraj na autentycznych przekazach.
  3. Nie udostępniaj treści wiadomości innych osób bez ich zgody.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.