Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1484

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Ubaydأَبِي عُبَيْدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Ka'nabi, od Malika, od Ibn Szihaba, od Abu Ubajda, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Modlitwa każdego z was zostanie wysłuchana, dopóki nie będzie się spieszył i mówił: 'Modliłem się, ale nie zostałem wysłuchany'”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie przestawaj prosić Allaha o pomoc i nie zniechęcaj się, gdy odpowiedź się opóźnia.

Objaśnienie trudnych słów
suplikacja

Osobista modlitwa, w której ktoś prosi Allaha o pomoc, przewodnictwo lub dobro.

niecierpliwość

Utrata nadziei i zaprzestanie próśb, ponieważ odpowiedź nie nadchodzi szybko.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że wierzący nadal prosi Allaha o odpowiedź i nie odwraca się od Niego pochopnie. Słowa te nie zabraniają przedstawiania Allahowi swoich trosk; ostrzegają przed stanowczym wnioskiem, że suplikacja nigdy nie została wysłuchana. Odpowiedź może nadejść w czasie wyznaczonym przez Allaha, dlatego wierzący powinien zachować ufność i cierpliwość.

Lekcje na dziś
  1. Szczerze proś Allaha o pomoc, nawet jeśli odpowiedź nie jest od razu widoczna.
  2. Zastąp myśl „moja suplikacja nie została wysłuchana” cierpliwością i ufnością wobec Allaha.
  3. Proś Allaha z determinacją, a zarazem postępuj w sposób zgodny ze swoją suplikacją.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.