Sunan Abi Dawud, hadis 1489
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الْمَسْأَلَةُ أَنْ تَرْفَعَ، يَدَيْكَ حَذْوَ مَنْكِبَيْكَ أَوْ نَحْوَهُمَا وَالاِسْتِغْفَارُ أَنْ تُشِيرَ بِأُصْبُعٍ وَاحِدَةٍ وَالاِبْتِهَالُ أَنْ تَمُدَّ يَدَيْكَ جَمِيعًا .
Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Wuhajb – to znaczy Ibn Chalid – opowiedział mi Al-Abbas ibn Abdillah ibn Ma’bad ibn Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział:
„Suplikacja polega na unoszeniu rąk do wysokości ramion lub w ich pobliżu; proszenie o przebaczenie – na wskazywaniu jednym palcem; a żarliwa błagalna modlitwa – na całkowitym wyciągnięciu obu rąk”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Abbas opisuje różne gesty rąk podczas błagań.
Proszenie o coś; dłonie unosi się przy tym mniej więcej na wysokość ramion.
Prośba o przebaczenie Allaha; w tym przypadku wspomniano o jednym palcu.
Żarliwa, poważna modlitwa błagalna, podczas której wyciąga się obie dłonie.
Uczeni wnioskują z tego, że ułożenie dłoni może odpowiadać formie błagania. Przekaz opisuje jeden ze sposobów błagania, ale nie czyni tych gestów obowiązkowym warunkiem jego przyjęcia. Szkoły prawa omawiają gesty rąk, opierając się na wielu przekazach; sam ten przekaz nie ustanawia ogólnego nakazu przyjmowania dokładnie takiej pozycji przy każdym błaganiu.
- Szczerze proś Allaha o to, czego potrzebujesz, i nie komplikuj swoich błagań.
- Gdy wspominasz swoje błędy, świadomie proś Allaha o przebaczenie.
- Traktuj wspomniane gesty rąk jako opisaną etykietę, a nie warunek przyjęcia błagania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.