Sunan Abi Dawud, hadis 1499
Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas
Przekaz
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ مَرَّ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَدْعُو بِأُصْبُعَىَّ فَقَالَ " أَحِّدْ أَحِّدْ " . وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ .
Opowiedział nam Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Abu Muławija, opowiedział nam al-A’masz, od Abu Saliha, od Sa’da ibn Abi Wakkasa, który powiedział: Prorok ﷺ przeszedł obok mnie, gdy błagałem Allaha, wskazując dwoma palcami. Powiedział wtedy: „Ujednolić! Ujednolić!” i wskazał palcem wskazującym.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nauczył Sa’da wskazywać jednym palcem podczas błagania.
Osobista modlitwa, w której człowiek wzywa Allaha i prosi Go o coś.
Palec obok kciuka, użyty tu do wskazania jednym palcem.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas tego błagania wskazuje się jednym palcem, a nie dwoma. Przekaz nie opisuje szczegółowo dokładnej pozycji ani chwili wykonania tego gestu; dlatego bez dodatkowych dowodów nie należy rozszerzać tego wskazania na ogólną zasadę dotyczącą wszystkich błagań.
- Podczas błagania wykonuj prosty gest wskazania i, zgodnie z przekazem, używaj jednego palca.
- Stosuj się do konkretnego wskazania Proroka ﷺ, nie dodając własnych, sztywnych reguł.
- Zwracaj się w błaganiu do Allaha i szczerze proś Go o pomoc.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.