Sunan Abi Dawud, hadis 1509
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhprzekazał go Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Jego ojciec, Mu'adhأَبِي
- 3Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
- 4Ammih al‑Majishun ibn Abu Salamaعَمِّهِ الْمَاجِشُونَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ
- 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 6Ubaydullah ibn Abu Rafi'عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ
- 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ مِنَ الصَّلاَةِ قَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ " .
Opowiedział nam Ubaidullah ibn Mu'adh, który rzekł: Opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Abdul-Aziz ibn Abi Salama, od swojego wuja al-Madżiszuna ibn Abi Salamy, od Abdur-Rahmana al-A'radża, od Ubaidullaha ibn Abi Rafi'a, od Alego ibn Abi Taliba, który powiedział: Gdy Prorok ﷺ kończył modlitwę pozdrowieniem, zwykł mawiać:
«O Allah, przebacz mi to, co uczyniłem wcześniej, i to, co uczyniłem później, to, co ukryłem, i to, co ujawniłem, to, w czym popadłem w nadmiar, oraz to, o czym Ty wiesz lepiej niż ja. Ty jesteś Tym, który przyspiesza, i Tym, który opóźnia; nie ma bóstwa oprócz Ciebie».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ prosił Allaha po modlitwie o przebaczenie za wszystkie swoje grzechy.
Grzechy z przeszłości oraz grzechy popełnione później.
Czyny i uchybienia, których nikt nie widział, oraz te widoczne dla innych.
Allah decyduje, co wysuwa naprzód, a co odsuwa, zgodnie ze swoją mądrością.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dobrze jest prosić Allaha o przebaczenie po modlitwie, wymieniając zarówno znane, jak i nieznane uchybienia. Ta błagalna modlitwa uznaje doskonałą wiedzę i moc Allaha. Słowa o wysuwaniu naprzód i odsuwaniu potwierdzają, że Allah działa zgodnie ze swoją wolą i mądrością; nie stanowią powodu, by zmieniać ustaloną kolejność modlitwy.
- Poświęć po modlitwie chwilę, by prosić Allaha o przebaczenie za jawne i ukryte błędy.
- Gdy nie znasz w pełni swoich uchybień, proś Allaha o przebaczenie za wszystko, co On zna lepiej niż ty.
- Wypowiadaj tę błagalną modlitwę z pokorą i ufaj, że Allah decyduje, co wysuwa naprzód, a co odsuwa.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.