Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1507

Przekazany przez Abdullah ibn al-Zubair. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Abu az‑Zubayr

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbariprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُهَلِّلُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الدُّعَاءِ زَادَ فِيهِ ‏ "‏ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Sulajman al-Anbari, opowiedział nam Abda, od Hiszama ibn Urwy, od Abu az-Zubajra, który powiedział: Abdullah ibn az-Zubajr zwykł recytować tahlil po każdej modlitwie i wspomniał podobną do tej suplikację, dodając:

„Nie ma mocy ani siły, jak tylko u Allaha; nie ma boga poza Allahem, któremu jedynie oddajemy cześć; Do Niego należy łaska”. I przekazał resztę hadisu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn az-Zubajr wspominał Allaha po modlitwie słowami wyrażającymi tawhid i zaufanie.

Objaśnienie trudnych słów
Tahlil

Wypowiadanie „la ilaha illa Allah”: nie ma boga godnego czci poza Allahem.

La hawla wa la quwwata illa بالله

Nie ma zmiany ani siły, jak tylko dzięki pomocy Allaha.

Po każdej modlitwie

Po każdej obowiązkowej modlitwie; przekaz podaje to jako stałą praktykę Ibn az-Zubajra.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za podstawę wspominania Allaha po obowiązkowych modlitwach. Słowa te podkreślają, że cześć należy się wyłącznie Allahowi, a siła i możność zależą od Niego. Tekst opisuje praktykę Ibn az-Zubajra i nie ustanawia tej formuły jako jedynej obowiązkowej postaci wspominania Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Poświęć czas na dhikr po obowiązkowej modlitwie i wypowiadaj te słowa uważnie.
  2. Przypominaj sobie, że cześć należy się wyłącznie Allahowi, a w kwestii siły i pomocy polegaj na Nim.
  3. Poznawaj znaczenie modlitw błagalnych, które odmawiasz na co dzień, aby wypowiadać je z większą świadomością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.