Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 154

Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarir

Hasan (dobry)
  1. 1Ali ibn al‑Husayn ad‑Dirhamiprzekazał go Abu Dawudعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ
  2. 2Ibn Dawudابْنُ دَاوُدَ
  3. 3Bukayr ibn Amirبُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ
  4. 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، أَنَّ جَرِيرًا، بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلاَّ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn al-Husajn ad-Dirhami, opowiedział nam Ibn Dawud, od Bukajra ibn Amira, od Abu Zur’aha ibn Amra ibn Dżarira, że Dżarir oddał mocz, następnie dokonał ablucji i przetarł swoje skórzane buty. Powiedział:

„Co miałoby mnie powstrzymać przed przecieraniem, skoro widziałem Wysłannika Allaha ﷺ, jak to czynił?”. Powiedzieli mu: „To było przed objawieniem Sury Al-Ma’idah”. Odpowiedział: „Nie przyjąłem Islamu inaczej jak po objawieniu Sury Al-Ma’idah”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jarir potwierdza dopuszczalność przecierania skórzanych skarpet, wskazując na swoje późniejsze przyjęcie islamu.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie wykonywane przed niektórymi aktami czci.

Przecieranie skórzanych skarpet

Podczas wudu przesuwa się wilgotnymi dłońmi po wierzchu noszonych skórzanych skarpet zamiast obmywać stopy.

Sura Al-Ma'idah

Piąta sura Koranu. Jarir wskazuje, że przyjął islam dopiero po jej objawieniu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z odpowiedzi Jarira wniosek, że przecieranie skórzanych skarpet nie zostało zniesione przez przepisy dotyczące obmycia zawarte w surze Al-Ma'idah: Jarir widział Proroka ﷺ wykonującego tę czynność, a sam przyjął islam dopiero po objawieniu tej sury. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają przecieranie skórzanych skarpet pod określonymi warunkami; szczegóły, takie jak dopuszczalny czas i warunki, różnią się między szkołami.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj warunki przecierania skórzanych skarpet obowiązujące w szkole prawa, którą stosujesz.
  2. Kieruj się wiarygodnymi przekazami prorockimi i oceniaj twierdzenia o zniesieniu przepisów z uwzględnieniem chronologii.
  3. W razie różnicy zdań poproś o wyjaśnienie dowodów i omawiaj temat z szacunkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.