Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 153

Przekazany przez Bilal ibn Rabah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Bilal ibn Rabah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ - سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، أَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلاَلاً عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubaidullah ibn Mu'adh, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szu'ba, od Abu Bakra – to jest Ibn Hafsa ibn Umara ibn Sa'da – który słyszał Abu Abdullaha, od Abu Abd ar-Rahmana as-Sulami, że był świadkiem, jak Abd ar-Rahman ibn Auf pytał Bilala o ablucję Wysłannika Allaha ﷺ. Bilal odpowiedział:

«On wychodził, by załatwić swoje potrzeby, a ja przynosiłem mu wodę; następnie dokonywał ablucji i przecierał swój turban oraz skarpety». Abu Dawud powiedział: «Ten Abu Abdullah to wyzwoleniec Banu Taim ibn Murra».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Bilal przekazuje, że Prorok ﷺ podczas wudu przetarł turban i skarpety.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie, którego muzułmanin dokonuje między innymi przed modlitwą.

Przecieranie turbanu i skarpet

Przesuwanie wilgotnymi dłońmi po tych elementach odzieży podczas wudu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że podczas wudu dozwolone jest przecieranie turbanu i skarpet. Szkoły prawne omawiają warunki przecierania skarpet, takie jak założenie ich po pełnym obmyciu; szczegółowe wymagania różnią się między szkołami. Przekaz podkreśla także ułatwienia, jakie prawo islamskie zapewnia w kwestii rytualnego oczyszczenia.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj zasady przecierania skarpet obowiązujące w wybranej przez ciebie szkole prawnej.
  2. Korzystaj z dozwolonych praktycznych ułatwień, pamiętając o warunkach czystości rytualnej.
  3. W razie wątpliwości co do ważności wudu zapytaj osoby posiadające wiedzę o szczegóły.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.