Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 155

Przekazany przez Buraydah ibn al-Husayb. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Buraydah ibn al-Husayb

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Musaddad i Ahmad ibn Abi Szuajb al-Harrani, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Waki', opowiedział nam Dulham ibn Salih, od Hudżajra ibn Abdullaha, od Ibna Burajdy, od jego ojca, że Nadżaszi podarował Posłańcowi Allaha ﷺ dwie czarne i proste skarpety skórzane. Założył je, następnie dokonał ablucji i przetarł po nich ręką. Musaddad przekazał tę tradycję od Dulhama ibn Saliha. Abu Dawud powiedział: Ta tradycja jest przekazana wyłącznie przez ludzi z Basry.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przetarł podczas ablucji skórzane skarpety, które miał na sobie.

Objaśnienie trudnych słów
Khuffayn

Dwie skórzane osłony stóp noszone jak skarpety lub buty.

Przecieranie po nich

Przesuwanie mokrymi dłońmi po noszonych skórzanych skarpetach podczas ablucji zamiast mycia stóp.

Negus

Tytuł władcy Abisynii; tutaj osoby, która podarowała skórzane skarpety.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że podczas ablucji wolno przecierać skórzane skarpety, jeśli spełnione są odpowiednie warunki. Szkoły prawa omawiają między innymi to, że skarpety muszą być założone po pełnym oczyszczeniu, a przecieranie jest dozwolone tylko przez określony czas. Prawnicy różnią się w kwestii zwykłych skarpet materiałowych; ten przekaz mówi o skórzanych skarpetach.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj warunki i czas dozwolonego przecierania skórzanych skarpet, zanim zastosujesz to ułatwienie.
  2. Korzystaj z dozwolonego ułatwienia rozważnie i odprawiaj ablucję z uwagą, przestrzegając ustanowionych zasad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.