Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1561

Przekazany przez Imran ibn Husayn. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Zakat
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Imran ibn Husayn

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا صُرَدُ بْنُ أَبِي الْمَنَازِلِ، قَالَ سَمِعْتُ حَبِيبًا الْمَالِكِيَّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّكُمْ لَتُحَدِّثُونَنَا بِأَحَادِيثَ مَا نَجِدُ لَهَا أَصْلاً فِي الْقُرْآنِ ‏.‏ فَغَضِبَ عِمْرَانُ وَقَالَ لِلرَّجُلِ أَوَجَدْتُمْ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمٌ وَمِنْ كُلِّ كَذَا وَكَذَا شَاةً شَاةٌ وَمِنْ كُلِّ كَذَا وَكَذَا بَعِيرًا كَذَا وَكَذَا أَوَجَدْتُمْ هَذَا فِي الْقُرْآنِ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَعَنْ مَنْ أَخَذْتُمْ هَذَا أَخَذْتُمُوهُ عَنَّا وَأَخَذْنَاهُ عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ أَشْيَاءَ نَحْوَ هَذَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział mi Muhammad ibn Abdullah al-Ansari, opowiedział nam Surad ibn Abi al-Manazil, który rzekł: Słyszałem Habiba al-Malikiego mówiącego: Pewien człowiek zwrócił się do Imrana ibn Husajna:

„O Abu Nudżajdzie, przekazujecie nam hadisy, których podstawy nie znajdujemy w Koranie”. Imran rozgniewał się i rzekł do tego człowieka: „Czy znaleźliście w Koranie, że od każdych czterdziestu dirhamów należy się jeden dirham [zakatu], i że od takiej to a takiej liczby owiec należy się jedna owca, a od takiej to a takiej liczby wielbłądów należy się tyle a tyle? Czy znaleźliście to w Koranie?”. Człowiek ów odpowiedział: „Nie”. Imran rzekł: „Od kogoż więc to przejęliście? Przejęliście to od nas, a my przejęliśmy to od Proroka Allaha ﷺ”. I wspomniał inne podobne sprawy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sunna wyjaśnia praktyczne zasady zakatu, których Koran nie precyzuje.

Objaśnienie trudnych słów
Zakat

Obowiązkowa forma jałmużny, podlegająca określonym zasadom i warunkom.

Dirham

Srebrna moneta używana jako pieniądz w opisywanym okresie.

Sunna

Przekazane wypowiedzi, czyny i aprobaty Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczonych ogólne przesłanie skłania do wyjaśniania, że sunna objaśnia Koran i może przekazywać praktyczne szczegóły przepisów religijnych. Konkretne stawki i progi zakatu ustala się jednak na podstawie wiarygodnych dowodów, a nie wyłącznie na podstawie tego łańcucha, który oceniono jako słaby. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają autorytatywną sunnę za źródło takich uszczegółowień, obok Koranu.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj progi i obliczenia zakatu z wiarygodnych źródeł, a w razie wątpliwości zasięgnij rady kompetentnego uczonego.
  2. Traktuj sunnę jako objaśnienie Koranu, ale sprawdzaj wiarygodność poszczególnych przekazów.
  3. Rozmawiaj o kwestiach religijnych z szacunkiem, także wtedy, gdy prosisz o dowód z Koranu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.