Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 157

Przekazany przez Khuzaymah ibn Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Khuzaymah ibn Thabit

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَحَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوِ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Szu'ba, od Al-Hakama i Hammada, od Ibrahima, od Abu Abdullaha al-Dżadalego, od Chuzejmy ibn Sabita, że Prorok ﷺ powiedział:

„Czas na przecieranie skórzanych skarpet wynosi trzy dni i trzy noce dla podróżnego, a jeden dzień i jedną noc dla osiadłego”. Abu Dawud powiedział: Mansur ibn al-Mu'tamir przekazał to od Ibrahima at-Tajmiego z tym samym łańcuchem przekazicieli, dodając w nim: „A gdybyśmy poprosili go o przedłużenie tego terminu, przedłużyłby go nam”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podróżni mogą przecierać skórzane skarpety przez trzy dni i noce.

Objaśnienie trudnych słów
Przecieranie skórzanych skarpet

Przesuwanie wilgotnymi dłońmi po wierzchu skórzanych skarpet jako część małej ablucji.

Osoba niebędąca w podróży

Ktoś, kto nie podróżuje i przebywa w swoim zwykłym miejscu zamieszkania.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że przecieranie skórzanych skarpet jest dozwolonym ułatwieniem, a podany okres zależy od sytuacji: trzy dni i noce dla podróżnego oraz jeden dzień i noc dla osoby niebędącej w podróży. Szkoły prawa omawiają również warunki, takie jak założenie skarpet po pełnej ablucji oraz początek biegu tego okresu; szczegóły tych kwestii są przedmiotem różnic między nimi.

Lekcje na dziś
  1. Podróżny może skorzystać z tego dozwolonego ułatwienia i przestrzegać podanego okresu trzech dni i nocy.
  2. Osoba przebywająca w domu przestrzega okresu jednego dnia i nocy.
  3. Poznaj warunki przecierania skórzanych skarpet, zanim oprzesz na tym swoją ablucję.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.