Sunan Abi Dawud, hadis 1604
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ التَّمَّارِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَعِيدٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَتَّابٍ شَيْئًا .
Opowiedział nam Muhammad ibn Ishaq al-Musajjibi, opowiedział nam Abdullah ibn Nafi', od Muhammada ibn Saliha at-Tammara, od Ibn Szihaba, z tym samym łańcuchem przekazicieli i znaczeniem. Abu Dawud powiedział: „A Sa'id nie słyszał niczego od 'Attaba”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Dawud meldt, że Sa’id nie słyszał niczego od ‘Attaba.
Łańcuch osób, które przekazywały relację od jednego przekaziciela do kolejnego.
Szereg przekazicieli między pierwotnym źródłem a osobą, która spisała tekst.
Abu Dawud wskazuje na przerwę w łańcuchu przekazicieli: Sa’id nie słyszał niczego od ‘Attaba. Hadisyści uznają takie brakujące ogniwo za wadę w przekazie; dlatego ten przekaz nie może samodzielnie stanowić dowodu na ustanowienie reguły. Tekst wspomina, że Ibn Shihab przekazał relację o tym samym znaczeniu innym łańcuchem, ale nie daje tu podstaw, by uznać ten wariant za autentyczny.
- Udostępniając orzeczenie religijne, sprawdzaj jego źródło i ocenę łańcucha przekazicieli.
- Nie opieraj samodzielnie nakazu ani zakazu na słabym przekazie; kieruj się w tym celu mocnymi dowodami.
- Cytując słaby przekaz, wyraźnie zaznacz, że jego przekaz jest słaby.
Ten również oceniony jako słaby przekaz dotyczy ‘Attaba i stanowi kontekst dla uwagi o łańcuchu przekazicieli.
Sahih al-Bukhari · #107 (Sahih)Ten autentyczny przekaz zamieszczono jako przykład hadisu przekazanego mocnym łańcuchem; nie potwierdza on konkretnie treści tego słabego wariantu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.