Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1603

Przekazany przez Attab ibn Usayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Zakat
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Attab ibn Usayd

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ السَّرِيِّ النَّاقِطُ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْرَصَ الْعِنَبُ كَمَا يُخْرَصُ النَّخْلُ وَتُؤْخَذُ زَكَاتُهُ زَبِيبًا كَمَا تُؤْخَذُ زَكَاةُ النَّخْلِ تَمْرًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd al-Aziz ibn al-Sari al-Naqit, opowiedział nam Biszr ibn Mansur, od Abd ar-Rahmana ibn Ishaka, od az-Zuhriego, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, od Attaba ibn Usajda, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ nakazał, aby szacowano winnice tak samo, jak szacuje się palmy daktylowe, i aby pobierano z nich zakat w postaci rodzynek, tak jak zakat z palm pobiera się w postaci daktyli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz opisuje szacowanie winogron i zapłatę rodzynkami.

Objaśnienie trudnych słów
szacowanie (kharṣ)

Oszacowanie ilości plonów na drzewie, zanim zostaną zebrane.

zakat

Obowiązkowa forma jałmużny należna od określonych dóbr po spełnieniu odpowiednich warunków.

rodzynki

Suszone winogrona; przekaz wymienia je jako formę zapłaty zakatu od winogron.

Wnioski uczonych

Tekst opisuje metodę, w której szacuje się winogrona na winorośli, a należny zakat uiszcza się w rodzynkach po ich wysuszeniu. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, tekst ten nie może samodzielnie stanowić dowodu na wiążącą regułę. Prawnicy omawiają szacowanie owoców i formę zapłaty w ramach szerszych zasad zakatu; ich opinie opierają się na całokształcie dowodów i różnią się w zależności od szkoły prawnej oraz zagadnienia.

Lekcje na dziś
  1. Zlecaj obliczanie zakatu od plonów rolnych zgodnie z rzetelną wiedzą o jego zasadach, a w razie wątpliwości skonsultuj się ze specjalistą.
  2. Odróżniaj opis zawarty w przekazie od wiążącej reguły; w tym celu sprawdzaj wiarygodność przekazu i jego moc dowodową.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.