Sunan Abi Dawud, hadis 1605
Przekazany przez Sahl ibn Abi Hathmah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Hafs ibn Umarprzekazał go Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Mas'udعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ جَاءَ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ إِلَى مَجْلِسِنَا قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا خَرَصْتُمْ فَخُذُوا وَدَعُوا الثُّلُثَ فَإِنْ لَمْ تَدَعُوا أَوْ تَجِدُوا الثُّلُثَ فَدَعُوا الرُّبُعَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْخَارِصُ يَدَعُ الثُّلُثَ لِلْحِرْفَةِ .
Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Szu'ba, od Chubajba ibn Abd ar-Rahmana, od Abd ar-Rahmana ibn Masuda, który powiedział: Sahl ibn Abi Hathma przyszedł na nasze zgromadzenie i rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ rozkazał nam, mówiąc:
„Gdy szacujecie plony, weźcie to, co konieczne, i pozostawcie jedną trzecią; a jeśli nie pozostawicie lub nie znajdziecie jednej trzeciej, to pozostawcie jedną czwartą”. Abu Dawud powiedział: Szacujący pozostawia jedną trzecią na utrzymanie właściciela.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przy szacowaniu zbiorów pozostawia się część dla uprawiającego.
Ocenianie ilości owoców lub plonów przed zakończeniem zbiorów.
Nie wliczać szacowanej części do pobieranej należności, uwzględniając potrzeby uprawiającego.
Abu Dawud wyjaśnia, że osoba szacująca pozostawia jedną trzecią na utrzymanie. Uczeni omawiają szacowanie zbiorów jako praktyczny sposób organizowania poboru zakatu, jednak sam ten słaby przekaz nie ustanawia wiążącego, stałego odliczenia. Zasady dotyczące należnego zakatu należy oceniać na podstawie mocniejszych dowodów i uznanych interpretacji szkół prawa islamskiego.
- Poproś kompetentną osobę o sprawdzenie zasad mających zastosowanie przy obliczaniu zakatu od plonów rolnych.
- Przy szacowaniu zbiorów jasno określ, jaka ilość została oszacowana i jaką metodę zastosowano.
- Uwzględniaj zarówno interesy uprawiającego, jak i osób uprawnionych do zakatu.
Należy do mocnych źródeł dotyczących zakatu od upraw i stanowi bardziej wiarygodną podstawę zasad niż słaby łańcuch tego hadisu.
Sahih al-Bukhari · #2188 (Sahih)Dotyczy również szacowania plonów i pozwala umieścić temat szacowania zbiorów w kontekście mocniejszego przekazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.