Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1607

Przekazany przez Sahl ibn Hunayf. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zakat
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Sahl ibn Hunayf

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجُعْرُورِ وَلَوْنِ الْحُبَيْقِ أَنْ يُؤْخَذَا فِي الصَّدَقَةِ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ لَوْنَيْنِ مِنْ تَمْرِ الْمَدِينَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَسْنَدَهُ أَيْضًا أَبُو الْوَلِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Jahja ibn Faris, opowiedział nam Sa’id ibn Sulajman, opowiedział nam Abbad, od Sufjana ibn Husajna, od Az-Zuhriego, od Abu Umamy ibn Sahla, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił przyjmowania jako jałmużny (Zakat) daktyli Ja’rur i Hubajk. Az-Zuhri powiedział: Są to dwa rodzaje daktyli z Medyny. Abu Dawud powiedział: Przekazał to również z łańcuchem narratorów Abu al-Walid, od Sulajmana ibn Kasira, od Az-Zuhriego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zakat należy przekazywać z dobrych daktyli, a nie z gorszych odmian.

Objaśnienie trudnych słów
Ja'rur i Habiq

Nazwy dwóch odmian daktyli z Medyny; Az-Zuhri objaśnia te odmiany w przekazie.

Zakat

Obowiązkowa forma jałmużny, przekazywana uprawnionym osobom po spełnieniu określonych warunków.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że osoba pobierająca zakat powinna starannie oceniać jakość przyjmowanych dóbr. Odbiorców należy chronić przed przerzucaniem na nich towarów gorszej jakości. Przekaz wymienia dwie konkretne odmiany daktyli; nie daje podstaw do odrzucania wszelkich dóbr niższej jakości jako zakatu bez dodatkowego uzasadnienia prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując jałmużnę, dawaj dobra odpowiedniej jakości i nie zbywaj świadomie tych najgorszych.
  2. Osoba pobierająca zakat powinna traktować darczyńców i odbiorców sprawiedliwie oraz starannie przestrzegać obowiązujących zasad.
  3. W przypadku zakatu od zbiorów sprawdź, jakie rodzaje i ilości podlegają zakatowi zgodnie z właściwymi przepisami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.