Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1606

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Zakat
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ وَهِيَ تَذْكُرُ شَأْنَ خَيْبَرَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ فَيَخْرِصُ النَّخْلَ حِينَ يَطِيبُ قَبْلَ أَنْ يُؤْكَلَ مِنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahja ibn Ma’in, opowiedział nam Hadżdżadż, od Ibn Dżurajdża, który rzekł: Poinformował mnie Ibn Szihab, od Urwy, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— że powiedziała ona, wspominając sprawę Chajbaru: Prorok ﷺ zwykł wysyłać Abdullaha ibn Rawahę do Żydów z Chajbaru, aby ten szacował zbiory palm daktylowych, gdy owoce dojrzewały i były w dobrym stanie, zanim jeszcze ktokolwiek zaczął je jeść.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zlecił oszacowanie zbiorów daktyli w Chajbarze przed ich zebraniem.

Kontekst i przyczyna

Aisza wspomina Chajbar jako kontekst; tekst podaje, że oszacowania dokonano, gdy daktyle dojrzały, a przed ich spożyciem.

Objaśnienie trudnych słów
Chajbar

Oazowy obszar na północ od Medyny, znany za czasów Proroka ﷺ z palm daktylowych.

szacowanie

Wstępne oszacowanie ilości plonów, aby można było obliczyć należny udział.

gdy owoce dojrzały

Moment, w którym daktyle nadawały się do zbioru.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają przy opłacie od zbiorów udział należny od płodów rolnych oraz rolę wiarygodnego oszacowania. Ten słaby łańcuch przekazu sam w sobie nie może dowieść wiążącej reguły; podstawy prawnej należy szukać w mocnych przekazach i uznanych zasadach prawa islamskiego. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają opłaty od płodów rolnych w ramach własnych warunków, w tym różnic dotyczących rodzajów produktów, progów i sposobu obliczania.

Lekcje na dziś
  1. Przed zbiorem jasno ustalcie warunki dotyczące plonów, należnego udziału i metody pomiaru.
  2. Obowiązki religijne opierajcie na wiarygodnych dowodach, a w przypadku konkretnego zbioru skonsultujcie się ze specjalistą.
  3. Traktujcie wszystkie zaangażowane strony uczciwie i zadbajcie, aby obliczenie należnych praw można było zweryfikować.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.