Sunan Abi Dawud, hadis 1606
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ وَهِيَ تَذْكُرُ شَأْنَ خَيْبَرَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ فَيَخْرِصُ النَّخْلَ حِينَ يَطِيبُ قَبْلَ أَنْ يُؤْكَلَ مِنْهُ .
Opowiedział nam Yahja ibn Ma’in, opowiedział nam Hadżdżadż, od Ibn Dżurajdża, który rzekł: Poinformował mnie Ibn Szihab, od Urwy, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— że powiedziała ona, wspominając sprawę Chajbaru: Prorok ﷺ zwykł wysyłać Abdullaha ibn Rawahę do Żydów z Chajbaru, aby ten szacował zbiory palm daktylowych, gdy owoce dojrzewały i były w dobrym stanie, zanim jeszcze ktokolwiek zaczął je jeść.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zlecił oszacowanie zbiorów daktyli w Chajbarze przed ich zebraniem.
Aisza wspomina Chajbar jako kontekst; tekst podaje, że oszacowania dokonano, gdy daktyle dojrzały, a przed ich spożyciem.
Oazowy obszar na północ od Medyny, znany za czasów Proroka ﷺ z palm daktylowych.
Wstępne oszacowanie ilości plonów, aby można było obliczyć należny udział.
Moment, w którym daktyle nadawały się do zbioru.
Uczeni omawiają przy opłacie od zbiorów udział należny od płodów rolnych oraz rolę wiarygodnego oszacowania. Ten słaby łańcuch przekazu sam w sobie nie może dowieść wiążącej reguły; podstawy prawnej należy szukać w mocnych przekazach i uznanych zasadach prawa islamskiego. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają opłaty od płodów rolnych w ramach własnych warunków, w tym różnic dotyczących rodzajów produktów, progów i sposobu obliczania.
- Przed zbiorem jasno ustalcie warunki dotyczące plonów, należnego udziału i metody pomiaru.
- Obowiązki religijne opierajcie na wiarygodnych dowodach, a w przypadku konkretnego zbioru skonsultujcie się ze specjalistą.
- Traktujcie wszystkie zaangażowane strony uczciwie i zadbajcie, aby obliczenie należnych praw można było zweryfikować.
Ten przekaz sahih wspomina o zbiorach w Chajbarze i podziale plonów, dostarczając mocniejszego kontekstu dla ich zarządzania.
Sahih al-Bukhari · #1395 (Sahih)Ten przekaz sahih wskazuje jedną dziesiątą przy naturalnym nawadnianiu i połowę dziesiątej przy nawadnianiu wymagającym nakładów, stanowiąc mocną podstawę opłat od płodów rolnych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.