Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1620

Przekazany przez Tha'labah ibn Su'ayr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zakat
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Tha'labah ibn Su'ayr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الدَّرَابَجِرْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - هُوَ ابْنُ وَائِلٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَوْ قَالَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ بَكْرٍ الْكُوفِيِّ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى هُوَ بَكْرُ بْنُ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ أَنَّ الزُّهْرِيَّ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا فَأَمَرَ بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ صَاعِ تَمْرٍ أَوْ صَاعِ شَعِيرٍ عَنْ كُلِّ رَأْسٍ زَادَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ أَوْ صَاعِ بُرٍّ أَوْ قَمْحٍ بَيْنَ اثْنَيْنِ - ثُمَّ اتَّفَقَا - عَنِ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn al-Hasan al-Darabjirdi, opowiedział nam Abdullah ibn Jazid, opowiedział nam Hammam, opowiedział nam Bakr – czyli Ibn Wa'il – od Az-Zuhriego, od Sa'laby ibn Abdullaha, lub powiedział Abdullah ibn Sa'laba, od Proroka ﷺ. I opowiedział nam Muhammad ibn Jahja an-Najsaburi, opowiedział nam Musa ibn Ismail, opowiedział nam Hammam, od Bakra al-Kufiego; powiedział Muhammad ibn Jahja: to Bakr ibn Wa'il ibn Dawud, że Az-Zuhri opowiedział im, od Abdullaha ibn Sa'laby ibn Su'ajra, od jego ojca, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ stanął jako kaznodzieja i nakazał jałmużnę Fitr: jeden sa' daktyli lub jeden sa' jęczmienia za każdą osobę. Ali dodał w swojej wersji:

„lub jeden sa' pszenicy między dwoje”. Następnie obaj zgodzili się, że dotyczy to małego i dużego, wolnego i niewolnika.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nakazał zakat al-fitr za każdą osobę, młodą i starą.

Objaśnienie trudnych słów
Sadaqat al-fitr

Obowiązkowa jałmużna przekazywana na koniec Ramadanu.

Sa'

Tradycyjna miara objętości żywności.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zakat al-fitr jest należna za każdą osobę, bez względu na wiek czy status. Klasyczne szkoły prawa omawiają, kto płaci w imieniu członków rodziny, jakie rodzaje żywności są dopuszczalne i jak ustala się ilość; wspomniana miara wynosi jeden sa' na osobę, przy czym tekst osobno wymienia pszenicę. Hadis wskazuje żywność jako formę zapłaty i podkreśla, że obowiązek obejmuje również dzieci.

Lekcje na dziś
  1. Uwzględnij zakat al-fitr w planach na koniec Ramadanu i przekaż ją na czas.
  2. Sprawdź, ile osób pozostaje na twoim utrzymaniu, i zadbaj również o ich daninę.
  3. Przekaż zalecaną ilość żywności lub jej dozwolony ekwiwalent zgodnie z wiarygodnymi wytycznymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.