Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1619

Przekazany przez Abdullah ibn Tha'labah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Zakat
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Tha'labah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، - قَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صُعَيْرٍ، - عَنْ أَبِيهِ، - وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَوْ ثَعْلَبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صُعَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَاعٌ مِنْ بُرٍّ أَوْ قَمْحٍ عَلَى كُلِّ اثْنَيْنِ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى أَمَّا غَنِيُّكُمْ فَيُزَكِّيهِ اللَّهُ وَأَمَّا فَقِيرُكُمْ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِ أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَاهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ غَنِيٍّ أَوْ فَقِيرٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Musaddad i Sulajman ibn Dawud al-Ataki, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Hammad ibn Zajd, od An-Nu'mana ibn Raszyda, od Az-Zuhriego – powiedział Musaddad: od Sa'laby ibn Abd Allaha ibn Abi Su'ajra – od jego ojca. I powiedział Sulajman ibn Dawud: Abd Allah ibn Sa'laba lub Sa'laba ibn Abd Allah ibn Abi Su'ajr, od swojego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Jeden sa' pszenicy twardej lub zwykłej od każdych dwóch osób, młodych czy starych, wolnych czy niewolników, mężczyzn czy kobiet. Co do waszych bogaczy, to Allah ich oczyści; a co do waszych biednych, to Allah zwróci im więcej, niż dali”. Sulajman dodał w swojej wersji: „bogacz czy biedak”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz podaje, że na każde dwie osoby przypada miara saa’ pszenicy.

Objaśnienie trudnych słów
saa’

Tradycyjna miara objętości zboża i innych produktów spożywczych.

zakat al-fitr

Obowiązkowa jałmużna przekazywana pod koniec Ramadanu.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten tekst w kontekście zasad zakat al-fitr, jednak obowiązek i wysokość świadczenia opierają na mocniejszych przekazach. Przekaz Sahih od Ibn Umara podaje jedną miarę saa’ daktyli lub jęczmienia na osobę; prawnicy różnią się co do dozwolonych rodzajów zboża i sposobu obliczania ilości pszenicy. Dlatego ten słaby łańcuch nie powinien samodzielnie służyć jako dowód na formułę jednej miary saa’ na dwie osoby.

Lekcje na dziś
  1. Opieraj obowiązek i wysokość zakat al-fitr na wiarygodnych przekazach, a w razie praktycznych rozbieżności zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
  2. Przekaż zakat al-fitr na czas i zadbaj, by świadczenie dotarło do osób, którym jest przeznaczone.
  3. Traktuj jałmużnę jako środek oczyszczenia i dziel się nią, na miarę swoich możliwości, z potrzebującymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.