Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1503

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zakat
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى الْعَبْدِ وَالْحُرِّ، وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى، وَالصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Muhammad ibn as-Sakan, opowiedział nam Muhammad ibn Jahdam, opowiedział nam Isma’il ibn Dżafar, od Umara ibn Nafi’, od jego ojca, od Ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ uczynił obowiązkową Zakat al-Fitr: jeden sa’ daktyli lub jeden sa’ jęczmienia dla niewolnika i wolnego, mężczyzny i kobiety, małego i dużego spośród muzułmanów; i nakazał, aby została ona oddana przed wyjściem ludzi na modlitwę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zakat al-Fitr jest obowiązkowa i należy ją przekazać przed modlitwą świąteczną Eid.

Objaśnienie trudnych słów
Zakat al-Fitr

Obowiązkowa jałmużna przekazywana pod koniec Ramadanu.

Sa'

Tradycyjna miara objętości żywności; dokładne przeliczenie na wagę zależy od produktu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że Zakat al-Fitr jest należna od muzułmanów bez względu na płeć, wiek czy status społeczny; za małe dzieci odpowiada ich opiekun. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają jej obowiązkowy charakter, choć różnią się w szczegółach, takich jak dopuszczalna forma i dokładny sposób obliczania. Wskazany termin podkreśla, że należy ją przekazać przed modlitwą Eid.

Lekcje na dziś
  1. Przekaż Zakat al-Fitr odpowiednio wcześnie, aby dotarła do uprawnionych przed modlitwą Eid.
  2. Sprawdź w zaufanej lokalnej organizacji, jaka ilość żywności i jaka forma przekazania są przyjęte w twojej społeczności.
  3. Uwzględnij w przygotowaniach także dzieci i inne osoby pozostające na twoim utrzymaniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.