Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 163

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا كُنْتُ أُرَى بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ إِلاَّ أَحَقَّ بِالْغَسْلِ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Rāfiʿ, opowiedział nam Yaḥyā ibn Ādam, który rzekł: Opowiedział nam Yazīd ibn ʿAbd al-ʿAzīz, od al-Aʿmasza, z tym samym łańcuchem przekazicieli w tym hadisie. Powiedział:

«Nie uważałem, by spodnia część stóp była bardziej godna obmycia, dopóki nie zobaczyłem Wysłannika Allaha ﷺ przecierającego wierzchnią część swoich skórzanych skarpet».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali volgde de profetische praktijk en veegde over de bovenkant van zijn leren sokken.

Objaśnienie trudnych słów
przecieranie

Przesunięcie wilgotną dłonią po powierzchni zamiast obmywania jej wodą.

skórzane skarpety

Khuffayn: skórzane okrycie stóp, po którym można przecierać podczas ablucji rytualnej.

isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazują hadis od jednej osoby następnej.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że podczas przecierania skórzanych skarpet należy przecierać ich wierzch. Wcześniejsza preferencja Alego, by obmywać podeszwy stóp, ustąpiła miejsca zaobserwowanej praktyce Proroka ﷺ. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają przecieranie skórzanych skarpet pod określonymi warunkami; szczegóły tych warunków różnią się między szkołami.

Lekcje na dziś
  1. W czynnościach rytualnych kieruj się wiarygodną sunną, nawet jeśli wcześniej spodziewałeś się czegoś innego.
  2. Poznaj warunki przecierania skórzanych skarpet zgodnie ze szkołą prawa, którą stosujesz.
  3. Gdy otrzymujesz nową wiedzę z wiarygodnego źródła, bądź gotów skorygować swój osąd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.