Sunan Abi Dawud, hadis 162
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ali ibn Abi Talib
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْىِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلاَهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِ .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Ala', opowiedział nam Hafs – to znaczy Ibn Ghijath – od al-A'masza, od Abu Ishaka, od 'Abd Chajra, od Alego – niech Allah będzie z niego zadowolony – który powiedział:
„Gdyby religia opierała się na ludzkim mniemaniu, to bardziej zasadne byłoby przecieranie dolnej części skórzanej skarpety niż górnej; jednak widziałem Posłańca Allaha ﷺ przecierającego wierzchnią część swoich skarpet”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ali opisuje, że Prorok ﷺ przecierał wierzch swoich skórzanych skarpet.
Skórzana skarpeta lub but zakrywające stopę.
Przesuwanie wilgotną dłonią po khuff podczas obmycia rytualnego.
Widoczna, górna część khuff, przeciwna podeszwie.
Uczeni wnioskują stąd, że podczas przecierania khuff należy przecierać ich wierzch, ponieważ Ali widział, jak Prorok ﷺ tak postępował. Ali podkreśla, że oddawanie czci opiera się na objawieniu i praktyce prorockiej, a nie wyłącznie na własnym rozumowaniu. Szkoły prawa omawiają także warunki przecierania khuff, takie jak ich założenie po pełnym obmyciu; szczegóły różnią się między szkołami prawnymi.
- W oddawaniu czci kieruj się wiarygodną praktyką prorocką, zamiast samodzielnie wymyślać nowe formy.
- Poznaj warunki przecierania khuff od wiarygodnego uczonego lub zgodnie z nauką szkoły prawnej.
- Gdy jakaś praktyka wydaje się sprzeczna z twoim rozumowaniem, sprawdź ją w świetle objawienia i Sunny.
To przekazanie również dotyczy przecierania khuff i pomaga zrozumieć praktykę Proroka ﷺ w jej rytualnym kontekście.
Sunan Abi Dawud · #164 (Sahih)Ta wersja powtarza wypowiedź Alego, że religia nie opiera się na własnej opinii, i potwierdza, że przeciera się wierzch khuff.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.