Sunan Abi Dawud, hadis 1650
Przekazany przez Abu Rafi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Ibn Abu Rafi'ابْنِ أَبِي رَافِعٍ
- 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً عَلَى الصَّدَقَةِ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَقَالَ لأَبِي رَافِعٍ اصْحَبْنِي فَإِنَّكَ تُصِيبُ مِنْهَا . قَالَ حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ فَأَتَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ " مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَإِنَّا لاَ تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Szuba, od Al-Hakama, od Ibn Abi Rafiego, od Abu Rafiego: Prorok ﷺ wysłał mężczyznę z Banu Machzum do zebrania jałmużny (sadaqa). Rzekł on do Abu Rafiego:
«Towarzysz mi, abyś mógł otrzymać z niej część». Abu Rafi odpowiedział: «Nie pójdę, dopóki nie udam się do Proroka ﷺ i nie zapytam go». Poszedł więc do niego i zapytał. Prorok ﷺ rzekł: «Klient (mawla) danego ludu jest jednym z nich, a jałmużna z pewnością nie jest dla nas dozwolona».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wyzwoleniec należy do swoich patronów i nie otrzymuje sadaqi.
Tutaj: obowiązkowa zakat zbierana przez wyznaczonego poborcę.
Wyzwoleniec, który pozostaje związany z ludem lub rodziną swojego dawnego pana.
Klan Kurajszytów w Mekce.
Uczeni wywodzą stąd, że w odniesieniu do niektórych przepisów mawla jest traktowany jako należący do grupy swojego dawnego pana. Ponieważ Prorok ﷺ mówi, że sadaqa nie jest dla nich dozwolona, prawnicy nie zaliczają rodziny Proroka ﷺ ani osób objętych tą szczególną regułą do odbiorców obowiązkowej zakat. Szkoły prawa omawiają dokładny zakres tego wyłączenia oraz status wyzwoleńców; dlatego wypowiedź tę należy stosować zgodnie z właściwymi zasadami fiqhu, a nie wyciągać z niej ogólnego wniosku, że żaden wyzwoleniec nie może otrzymywać zakat.
- Jeśli masz wątpliwości, czy wolno przyjąć pieniądze lub dobra, zasięgnij fachowej porady, zanim je przyjmiesz.
- Traktuj zakat jako powierzony majątek i rozdzielaj ją wyłącznie zgodnie z obowiązującymi zasadami.
- Podczas pobierania i rozdzielania zakat jasno wyjaśniaj, kto się do niej kwalifikuje.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.