Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1653

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zakat
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنِي أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي إِبِلٍ أَعْطَاهَا إِيَّاهُ مِنَ الصَّدَقَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Ubajd al-Muharibi, opowiedział nam Muhammad ibn Fudajl, od al-A’masza, od Habiba ibn Abi Sabita, od Kurajba, wyzwolenieca Ibn Abbasa, od Ibn Abbasa, który powiedział: Mój ojciec wysłał mnie do Proroka ﷺ po wielbłądy, które dał mu z jałmużny (sadaqah).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas został wysłany przez ojca, aby odebrać wielbłądy z sadaqah.

Objaśnienie trudnych słów
sadaqah

Darowizna na cele dobroczynne; tutaj chodzi o zwierzęta przekazane jako zakat lub jałmużna.

wyzwoleniec

Osoba, która wcześniej należała do kogoś innego, a następnie została przez tę osobę wyzwolona.

Wnioski uczonych

Uczeni mogą wywnioskować z tego przekazu, że dobra z zakatu są gromadzone i zarządzane pod nadzorem uprawnionego odbiorcy lub zarządcy. Wysłanie Ibn Abbasa przez ojca pokazuje, że ktoś może odebrać dobra jako pełnomocnik. Przekaz nie podaje szczegółów dotyczących przeznaczenia tych wielbłądów, dlatego sam w sobie nie stanowi podstawy do ogólnego stwierdzenia, kto może otrzymywać zakat.

Lekcje na dziś
  1. Starannie zarządzaj dobrami z zakatu i przekazuj je wyłącznie uprawnionemu odbiorcy lub jego pełnomocnikowi.
  2. Przy odbiorze i przekazywaniu pieniędzy lub dóbr na cele dobroczynne zapisuj, kto je przekazał i kto je odebrał.
  3. Do zadań praktycznych wyznaczaj zaufanego przedstawiciela i jasno określaj zakres jego upoważnienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.