Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1654

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zakat
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - هُوَ ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَحْوَهُ زَادَ أَبِي يُبْدِلُهَا لَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Ala i Usman ibn Abi Szejba, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad – to jest Ibn Abi Ubajda – od swojego ojca, od al-Aszmasza, od Salima, od Kurajba, mawli Ibn Abbasa, od Ibn Abbasa, w sposób podobny do poprzedniego, z dodatkiem mojego ojca: „Wymienił mu je na inne”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekazanie dodaje, że ojciec Ibn Abbasa wymienił dla niego daktyle.

Objaśnienie trudnych słów
wyzwoleniec

Osoba, która wcześniej należała do kogoś innego, a następnie została wyzwolona; mogła pozostać związana z tą rodziną jako sprzymierzeniec.

wymienił

Dał coś w zamian za coś innego.

łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały wiadomość z pokolenia na pokolenie.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uwzględniają dodatkowe sformułowanie jako uzupełnienie podobnego przekazania: ojciec Ibn Abbasa wymienił dla niego daktyle. Wzmianka o innym łańcuchu pokazuje, jak przekaziciele starannie przekazywali różne wersje wiadomości; prawnicy oceniają praktyczną zasadę, rozważając łącznie pełny kontekst i powiązane dowody.

Lekcje na dziś
  1. Dokładnie przekazuj dodatkowe szczegóły wiadomości i wyraźnie wskazuj, kto działał.
  2. Oceniając przekazanie, analizuj łącznie różne łańcuchy przekazicieli i warianty tekstu.
  3. Pomagaj członkom rodziny w praktycznym zarządzaniu ich własnością lub jej wymianie, za ich zgodą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.