Sunan Abi Dawud, hadis 1657
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Asim ibn Abu an‑Najudعَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَعُدُّ الْمَاعُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَارِيَةَ الدَّلْوِ وَالْقِدْرِ .
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa'id, opowiedział nam Abu Awana, od Asima ibn Abi an-Nadżud, od Szakika, od Abdullaha, który powiedział:
„Za czasów Wysłannika Allaha ﷺ uważaliśmy, że Ma'un to pożyczanie wiadra i garnka”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Al-Ma'un obejmuje również pożyczanie codziennych przedmiotów.
Pomoc i pożyteczne rzeczy, którymi ludzie się dzielą; tutaj chodzi o tymczasowe pożyczanie przedmiotów codziennego użytku.
Przykłady zwykłych przedmiotów, które ktoś pożycza innej osobie, a następnie odzyskuje.
Uczeni wymieniają pożyczanie codziennych potrzebnych rzeczy jako formę pomocy i hojności. Wzmianka o wiadrze i garnku wyjaśnia, że pomoc nie ogranicza się do pieniędzy ani jałmużny, lecz obejmuje także dzielenie się użytecznymi przedmiotami. Przekaz podaje ten przykład, nie określając sam w sobie wszystkich zasad prawnych dotyczących pożyczania.
- Pożycz użyteczny przedmiot sąsiadowi lub krewnemu, gdy go potrzebuje.
- Ustal jasno, kiedy i w jakim stanie pożyczony przedmiot ma zostać zwrócony.
- Dostrzegaj wartość hojności w drobnych, praktycznych formach pomocy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.