Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1679

Przekazany przez Sa'd ibn Ubadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Zakat
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Muhammad ibn Kathirprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ سَعْدًا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَعْجَبُ إِلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Hammam, od Katady, od Sa’ida, że Sa’d przyszedł do Proroka ﷺ i zapytał:

„Która jałmużna jest dla ciebie najmilejsza?”. Odpowiedział: „Woda”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wymienia podawanie wody jako szczególnie umiłowaną formę sadaqah.

Objaśnienie trudnych słów
sadaqah

Dobrowolna jałmużna, przez którą ktoś pomaga innym i zabiega o zadowolenie Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zapewnianie dostępu do wody jest szczególnie zasługującą formą dobroczynności, ponieważ zaspokaja niezbędną potrzebę ludzi. Relacja zachęca do dostosowywania pomocy do potrzeb ludzi; nie ogranicza sadaqah do wody ani nie ustanawia stałej hierarchii dla każdej sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Pomóż dziś komuś uzyskać czystą wodę pitną, na przykład wspierając punkt dostępu do wody lub rozdając wodę.
  2. Wybierając formę dobroczynności, postaw na pomoc zaspokajającą konkretną potrzebę ludzi.
  3. Uczyń drobną, pożyteczną pomoc regularnym nawykiem, nawet jeśli masz ograniczone środki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.