Sunan Abi Dawud, hadis 1679
Przekazany przez Sa'd ibn Ubadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ سَعْدًا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَعْجَبُ إِلَيْكَ قَالَ " الْمَاءُ " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Hammam, od Katady, od Sa’ida, że Sa’d przyszedł do Proroka ﷺ i zapytał:
„Która jałmużna jest dla ciebie najmilejsza?”. Odpowiedział: „Woda”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wymienia podawanie wody jako szczególnie umiłowaną formę sadaqah.
Dobrowolna jałmużna, przez którą ktoś pomaga innym i zabiega o zadowolenie Allaha.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zapewnianie dostępu do wody jest szczególnie zasługującą formą dobroczynności, ponieważ zaspokaja niezbędną potrzebę ludzi. Relacja zachęca do dostosowywania pomocy do potrzeb ludzi; nie ogranicza sadaqah do wody ani nie ustanawia stałej hierarchii dla każdej sytuacji.
- Pomóż dziś komuś uzyskać czystą wodę pitną, na przykład wspierając punkt dostępu do wody lub rozdając wodę.
- Wybierając formę dobroczynności, postaw na pomoc zaspokajającą konkretną potrzebę ludzi.
- Uczyń drobną, pożyteczną pomoc regularnym nawykiem, nawet jeśli masz ograniczone środki.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.