Księga Zgub i Znalezisk · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1702

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zgub i Znalezisk
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ عَرِّفْهَا حَوْلاً ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ثَلاَثَ مِرَارٍ قَالَ فَلاَ أَدْرِي قَالَ لَهُ ذَلِكَ فِي سَنَةٍ أَوْ فِي ثَلاَثِ سِنِينَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahya, od Szuby, w tym samym znaczeniu. Powiedział:

„Ogłaszaj to przez rok”. I powiedział to trzy razy. Narrator dodał: „Nie wiem, czy powiedział mu to na rok, czy na trzy lata”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zgodnie z przekazem znaleziony przedmiot należy ogłaszać przez rok.

Objaśnienie trudnych słów
Ogłaszanie

Ogłosić znalezienie w taki sposób, aby właściciel mógł rozpoznać przedmiot i się o niego upomnieć.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z przekazów dotyczących znalezionej własności, że znalazca powinien starannie poszukiwać właściciela i nie może traktować przedmiotu jak własnego. Powszechne wyjaśnienie w sunnickich szkołach prawa wiąże roczny okres ogłaszania z wartościowymi znaleziskami; szczegóły dotyczące sposobu ogłaszania i dalszego postępowania różnią się w zależności od przypadku i szkoły prawnej. Powtórzenie w tym tekście podkreśla wagę przestrzegania polecenia; przekaziciel nie stwierdza jednak stanowczo, ile razy je wypowiedziano.

Lekcje na dziś
  1. Starannie ogłaszaj znalezienie wartościowego przedmiotu, aby właściciel mógł go odzyskać.
  2. Przechowuj znalezisko w bezpiecznym miejscu i zapisuj jego cechy, ale szczegóły pozwalające je rozpoznać ujawniaj dopiero po zweryfikowaniu roszczenia.
  3. Nie korzystaj ze znalezionej własności tak, jakby należała do ciebie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.