Księga Zgub i Znalezisk · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1712

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Zgub i Znalezisk
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِهَذَا بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِي ضَالَّةِ الْغَنَمِ ‏"‏ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ خُذْهَا قَطُّ ‏"‏ ‏.‏ كَذَا قَالَ فِيهِ أَيُّوبُ وَيَعْقُوبُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَخُذْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abu Awana, od Ubajd Allaha ibn al-Achnasa, od Amra ibn Szuajba, z tym samym łańcuchem przekazicieli, który powiedział o zagubionej owcy:

„Jest dla ciebie, dla twojego brata albo dla wilka; weź ją bez wahania”. Tak samo przekazali Ajjub i Jakub ibn Ata, od Amra ibn Szuajba, od Proroka ﷺ, który rzekł: „Weź ją zatem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Znalezioną owcę można zabrać, aby uchronić ją przed zaginięciem.

Objaśnienie trudnych słów
Zabłąkana owca

Owca, która oddaliła się od właściciela lub odłączyła od stada.

Twój brat

Chodzi tu o inną osobę, która może znaleźć owcę, zaopiekować się nią lub zwrócić ją właścicielowi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zabłąkaną owcę można zabrać, by nie zaginęła ani nie została zabita przez drapieżnika. Zwierzę pozostaje powierzoną rzeczą: znalazca powinien je chronić i podjąć rozsądne kroki, aby odnaleźć właściciela, a nie traktować go bezprawnie jako własnej rzeczy. Dokładne zasady ogłaszania znalezienia i ustalania własności zależą od sytuacji i należy je rozpatrywać łącznie z pozostałymi przekazami dotyczącymi rzeczy znalezionych.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli znajdziesz zabłąkaną owcę, najpierw zadbaj o jej bezpieczeństwo i chroń ją przed niebezpieczeństwem.
  2. Spróbuj odnaleźć właściciela i traktuj zwierzę jako powierzoną rzecz, a nie swoją własność.
  3. W razie wątpliwości dotyczących przechowywania, kosztów lub ogłoszenia znaleziska poproś o poradę kompetentnego imama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.