Księga Zgub i Znalezisk · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1713

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Zgub i Znalezisk
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr ibn al-As

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا ‏.‏ قَالَ فِي ضَالَّةِ الشَّاءِ ‏ "‏ فَاجْمَعْهَا حَتَّى يَأْتِيَهَا بَاغِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad; oraz opowiedział nam Ibn al-Ala’, opowiedział nam Ibn Idris, od Ibn Ishaka, od Amra ibn Szuajba, od jego ojca, od jego dziadka, od Proroka ﷺ w tym samym sensie. Powiedział regarding zagubionej owcy: „Zbierz ją i trzymaj, aż przyjdzie ten, kto jej szuka”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Znalezioną owcę należy zabezpieczyć dla właściciela, który jej szuka.

Objaśnienie trudnych słów
zabłąkana owca

Owca, która oddaliła się od właściciela lub się zgubiła.

właściciel, który jej szuka

Prawowity właściciel, który próbuje odnaleźć zwierzę.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że osoba, która znajdzie zabłąkaną owcę, powinna wziąć ją pod opiekę i zabezpieczyć do czasu zgłoszenia się właściciela. Zwierzę nadal należy do właściciela; znalazca nie może po prostu traktować go jak swojej własności. Zasady ogłaszania znalezisk i przechowywania znalezionych rzeczy są szerzej omawiane w fiqhu.

Lekcje na dziś
  1. Zabezpiecz znalezione zwierzę i troskliwie się nim opiekuj, aż właściciel je odbierze.
  2. Ogłoś znalezienie w odpowiedni sposób, aby prawowity właściciel miał możliwość się zgłosić.
  3. Nie używaj ani nie sprzedawaj cudzej własności tak, jakby należała do ciebie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.