Księga Zgub i Znalezisk · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1720

Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zgub i Znalezisk
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jarir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ جَرِيرٍ بِالْبَوَازِيجِ فَجَاءَ الرَّاعِي بِالْبَقَرِ وَفِيهَا بَقَرَةٌ لَيْسَتْ مِنْهَا فَقَالَ لَهُ جَرِيرٌ مَا هَذِهِ قَالَ لَحِقَتْ بِالْبَقَرِ لاَ نَدْرِي لِمَنْ هِيَ ‏.‏ فَقَالَ جَرِيرٌ أَخْرِجُوهَا فَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَأْوِي الضَّالَّةَ إِلاَّ ضَالٌّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr ibn Aun, poinformował nas Chalid, od Abu Hajjana at-Tajmiego, od al-Mundhira ibn Dżarira, który powiedział: Byłem z Dżarirem w Bawazidż, gdy pasterz przyprowadził krowy, a wśród nich była jedna, która nie należała do stada. Dżarir zapytał go:

«Co to jest?». On odpowiedział: «Przyłączyła się do krów i nie wiemy, czyja jest». Dżarir rzekł: «Wyprowadźcie ją, gdyż słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: "Nie przygarnia zwierzęcia zagubionego nikt inny jak tylko ten, kto sam błądzi"».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie wolno dołączać znalezionego zwierzęcia do własnego stada.

Objaśnienie trudnych słów
zabłąkane zwierzę

Zwierzę, które oddaliło się od właściciela, którego tożsamość jest nieznana.

dołączyć do stada

Pozwolić znalezionemu zwierzęciu przebywać wśród własnych zwierząt, przez co przestaje być rozpoznawalne jako własność jego właściciela.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że nie wolno mieszać znalezionego zwierzęcia z własnymi ani traktować go jak swojej własności. Ostrzeżenie dotyczy przywłaszczenia cudzego mienia. Kto znajdzie zwierzę, powinien chronić prawa jego właściciela i podjąć odpowiednie kroki, by mu je zwrócić; szczegółowe zasady przechowywania i ogłaszania znaleziska różnią się w zależności od gatunku zwierzęcia i szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. Trzymaj znalezione zwierzę osobno od własnych zwierząt i zanotuj, gdzie oraz kiedy je znaleziono.
  2. Podejmij rozsądne kroki, by odnaleźć właściciela, a w razie potrzeby przekaż zwierzę właściwej instytucji.
  3. Obchodź się ostrożnie z cudzą własnością, nawet jeśli właściciel nie jest od razu znany.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.