Księga Zgub i Znalezisk · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1719

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zgub i Znalezisk
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ يَعْنِي فِي لُقَطَةِ الْحَاجِّ يَتْرُكُهَا حَتَّى يَجِدَهَا صَاحِبُهَا قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ عَنْ عَمْرٍو ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yazid ibn Chalid ibn Mauhab i Ahmad ibn Salih, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Ibn Wahb; poinformował mnie Amr, od Bukajra, od Jahji ibn Abd ar-Rahmana ibn Hatiba, od Abd ar-Rahmana ibn Usmana at-Tajmiego, że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał podnoszenia zgub pielgrzymów. Powiedział Ahmad: Powiedział Ibn Wahb, odnosząc się do zgub pielgrzymów, że należy je zostawić w miejscu, gdzie upadły, aż właściciel je znajdzie. Powiedział Ibn Mauhab, od Amra.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pozostaw rzecz znalezioną przez pielgrzyma, aby jej właściciel mógł ją odnaleźć.

Objaśnienie trudnych słów
rzecz znaleziona (luqata)

Zagubiony przedmiot znaleziony przez kogoś, którego właściciel jest nieznany.

pielgrzym

Osoba odbywająca pielgrzymkę.

Wnioski uczonych

Ibn Wahb wyjaśnia, że zakaz w tym przypadku oznacza pozostawienie znalezionej rzeczy na miejscu, aż odnajdzie ją jej właściciel. Prawnicy omawiają tę kwestię w powiązaniu z ogólnymi zasadami dotyczącymi rzeczy znalezionych: kluczowe są ochrona własności i zwrot rzeczy właścicielowi. Zastosowanie tych zasad zależy również od miejsca i okoliczności; objaśnienie tego przekazu podkreśla, że nie należy zabierać znalezionej rzeczy.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli podczas pielgrzymki znajdziesz jakiś przedmiot, pozostaw go na miejscu, zgodnie z objaśnieniem tego przekazu.
  2. Nie zabieraj pochopnie cudzej własności; postępuj tak, by właściciel mógł ją bezpiecznie odzyskać.
  3. Jeśli natkniesz się na zgubiony przedmiot, przestrzegaj obowiązujących zasad jego zgłaszania i przechowywania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.