Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1731

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ ‏}‏ قَالَ كَانُوا لاَ يَتَّجِرُونَ بِمِنًى فَأُمِرُوا بِالتِّجَارَةِ إِذَا أَفَاضُوا مِنْ عَرَفَاتٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jusuf ibn Musa, opowiedział nam Dżarir, od Jazida ibn Abi Zijada, od Mudżahida, od Abdullaha ibn Abbasa, który powiedział: Wyrecytował ten werset:

«Nie ma dla was grzechu, jeśli poszukujecie łaski waszego Pana», i dodał: Ludzie nie handlowali w Minie, więc nakazano im prowadzić handel, gdy wyruszali z Arafatu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Handel tijdens de hadj is toegestaan als middel van bestaan en als toegestane bron van inkomsten.

Kontekst i przyczyna

Ibn Abbas łączy werset o szukaniu łaski Allaha ze zwyczajem niehandlowania w Minie oraz z pozwoleniem na handel po odejściu z Arafatu.

Objaśnienie trudnych słów
Łaska waszego Pana

Koranowe określenie zaopatrzenia od Allaha, obejmującego dozwolone zarobki.

Arafat

Miejsce, w którym pielgrzymi gromadzą się dziewiątego dnia dhu al-hidżdża, by odprawić centralny obrzęd hadżdżu.

Mina

Miejsce w pobliżu Mekki, gdzie pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu i odprawiają obrzędy.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że handel podczas hadżdżu jest dozwolony i nie unieważnia pielgrzymki, pod warunkiem że pielgrzym nie zaniedbuje obowiązkowych obrzędów, a sam handel jest dozwolony. Koranowe pozwolenie znosi wcześniejszą powściągliwość, lecz nie czyni handlu obowiązkowym. Cztery sunnickie szkoły prawa zasadniczo uznają, że dozwolony handel nie szkodzi hadżdżowi.

Lekcje na dziś
  1. Osoba odbywająca hadżdż może prowadzić dozwolony handel, o ile nie odciąga on od obrzędów.
  2. Zarabiając podczas pielgrzymki, dbaj o uczciwe umowy i unikaj zakazanych transakcji.
  3. Traktuj zaopatrzenie jako łaskę Allaha i bądź Mu wdzięczny, także wtedy, gdy pracujesz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.