Sunan Abi Dawud, hadis 1732
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مِهْرَانَ أَبِي صَفْوَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَرَادَ الْحَجَّ فَلْيَتَعَجَّلْ " .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abu Mu'awija, Muhammad ibn Chazim, od Al-A'masza, od Al-Hasana ibn Amra, od Mihrana Abi Safwana, od Ibna Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Kto zamierza odbyć Hadżdż, niech się z tym pośpieszy».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto chce odbyć hadżdż, nie powinien niepotrzebnie zwlekać z jego realizacją.
Pielgrzymka do Mekki, która jest obowiązkowa dla muzułmanina raz w życiu, jeśli jest on w stanie ją odbyć.
Zaplanować pielgrzymkę bez zwłoki i nie odkładać jej bez powodu; nie oznacza to, że należy wyruszyć bez przygotowania.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że osoba, dla której hadżdż jest obowiązkowy i która jest w stanie go odbyć, nie powinna niepotrzebnie go odkładać. Sformułowanie zachęca do szybkiego działania, ale pozostawia miejsce na konieczne przygotowania i przeszkody. Szkoły prawa omawiają dokładny charakter tego obowiązku i termin jego wykonania na podstawie tego oraz innych dowodów.
- Jeśli hadżdż jest dla ciebie obowiązkowy i jesteś w stanie go odbyć, zacznij planować i przygotowywać się odpowiednio wcześnie.
- Nie odkładaj ważnego obowiązku religijnego bez uzasadnionego powodu; planując, uwzględnij zdrowie, środki i praktyczne przygotowania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.