Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1746

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الْمِسْكِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzaz, opowiedział nam Isma’il ibn Zakarijja, od al-Hasana ibn Ubajdullaha, od Ibrahima, od al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała:

«Jakbym wciąż widziała błysk piżma na przedziale włosów Wysłannika Allaha ﷺ, gdy był w stanie ihram».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

A’isza zapamiętała zapach piżma na włosach Proroka ﷺ, gdy był w stanie ihram.

Objaśnienie trudnych słów
Piżmo

Substancja o przyjemnym zapachu używana jako perfumy.

Ihram

Stan uświęcenia, w którym pielgrzym przestrzega określonych zasad podczas hadżdżu lub umry.

Przedziałek

Linia na włosach, wzdłuż której włosy rozdzielają się na dwie strony.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują ze wspomnienia A’iszy, że Prorok ﷺ nałożył perfumy na włosy przed wejściem w stan ihram, a ich zapach był wyczuwalny także w tym stanie. Sam przekaz nie uczy, że wolno nakładać perfumy po wejściu w ihram; należy go rozumieć w świetle przekazów wyjaśniających, kiedy je nałożono.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj zasady dotyczące perfum przed wejściem w ihram i po nim, aby starannie przestrzegać granic rytualnych.
  2. Czytaj powiązane przekazy łącznie, by właściwie zrozumieć czas i kontekst czynu Proroka ﷺ.
  3. Dokładna pamięć A’iszy pokazuje wartość uważnej obserwacji i przekazywania wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.