Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1747

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Sulayman ibn Dawud al‑Mahriprzekazał go Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Jego ojciecأَبِيهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sulajman ibn Dawud al-Mahri, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, od Salima – to jest Ibn Abdullaha – od jego ojca, który powiedział: Słyszałem Proroka ﷺ, jak głośno recytował Talbijję, mając sklejone włosy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ podniósł głos, wypowiadając talbiję, a jego włosy były związane.

Objaśnienie trudnych słów
Talbijja

Wezwanie, w którym pielgrzym wyraża posłuszeństwo Allahowi: „Labbayk Allahumma labbayk”.

Związane włosy

Włosy utrzymane razem za pomocą środka klejącego lub olejku, aby nie rozluźniły się podczas ihramu.

Ihram

Stan sakralny, w który wchodzi się na początku hadżdżu lub umry i w którym przestrzega się określonych zasad.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za dowód, że Prorok ﷺ wypowiadał talbiję słyszalnym głosem i że pielgrzym mógł związać włosy przed wejściem w ihram. Wzmianka ta opisuje jego praktykę; nie czyni wiązania włosów obowiązkowym. Szkoły prawa omawiają zalecany sposób i głośność wypowiadania talbiji w świetle szerszego zbioru przekazów o obrzędach hadżdżu.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się talbiji i wypowiadaj ją świadomie podczas pielgrzymki jako wyraz posłuszeństwa Allahowi.
  2. Starannie przygotuj się przed wejściem w ihram i wcześniej poznaj czynności należące do obrzędów.
  3. Postępuj zgodnie z przekazaną praktyką, nie uznając automatycznie każdej opisanej czynności za obowiązkową.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.