Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1752

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، - قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ دَعَا بِبَدَنَةٍ فَأَشْعَرَهَا مِنْ صَفْحَةِ سَنَامِهَا الأَيْمَنِ ثُمَّ سَلَتَ عَنْهَا الدَّمَ وَقَلَّدَهَا بِنَعْلَيْنِ ثُمَّ أُتِيَ بِرَاحِلَتِهِ فَلَمَّا قَعَدَ عَلَيْهَا وَاسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu al-Walid at-Tajalisi i Hafs ibn Umar – sens jest ten sam – mówiąc: Opowiedział nam Szu'ba, od Katady – powiedział Abu al-Walid –: Słyszałem Abu Hassana, od Ibn Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ odmówił modlitwę południową w Dhu al-Hulajfa. Następnie wezwał wielbłądzicę ofiarną, naciął jej prawą stronę garbu, wytarł z niej krew i założył jej na szyję dwie sandały jako naszyjnik. Potem przyprowadzono mu jego wierzchowca i gdy na nim usiadł, a ten wyprostował się z nim na al-Bajda, wzniósł głos z talbijją na Hadżdż.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ oznaczył wielbłąda ofiarnego i wypowiedział talbiję przed hadżdżem.

Objaśnienie trudnych słów
Dhul-Hulajfa

Miejsce niedaleko Medyny, gdzie pielgrzymi wchodzą w stan ihramu.

Nacięcie oznaczające

Widoczne nacięcie na garbie wielbłąda, wskazujące, że zwierzę jest przeznaczone na ofiarę.

Talbija

Ustalona formuła, w której pielgrzym odpowiada na wezwanie Allaha i rozpoczyna hadżdż lub umrę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że dozwolone jest oznaczanie wielbłąda ofiarnego i umieszczanie na nim znaku rozpoznawczego. Przekaz opisuje również, że Prorok ﷺ wypowiedział talbiję przed hadżdżem, gdy dosiadł już swojego wierzchowca i dotarł do al-Bajdy. Na podstawie różnych przekazów prawnicy rozważają dokładne miejsce rozpoczęcia talbii; sam ten przekaz nie czyni tego miejsca obowiązującą regułą.

Lekcje na dziś
  1. Starannie przygotowuj zwierzęta ofiarne i wyraźnie oznaczaj, że są przeznaczone na ofiarę.
  2. Naucz się talbii i wypowiadaj ją świadomie, rozpoczynając hadżdż.
  3. Kieruj się wiarygodną wiedzą w sprawach rytuałów i nie uznawaj opisanej czynności za obowiązek bez dowodu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.