Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1754

Przekazany przez Al-Miswar ibn Makhramah and Marwan ibn al-Hakam. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Miswar ibn Makhramah and Marwan ibn al-Hakam

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ، أَنَّهُمَا قَالاَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَلَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَهُ وَأَحْرَمَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd al-A'la ibn Hammad, opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Az-Zuhriego, od Urwy, od Al-Miswara ibn Machramy i Marwana, którzy obaj powiedzieli: Wysłannik Allaha ﷺ wyruszył w roku Al-Hudajbijja. Gdy dotarł do Dhu al-Hulajfa, założył girlandę zwierzęciu ofiarnemu, naciął mu garb i wszedł w stan ihramu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

La Dhu al-Hulayfah, le Prophète ﷺ marqua l’animal destiné au sacrifice et entra en état d’ihram.

Kontekst i przyczyna

La tradition situe cet acte au moment du départ vers al-Hudaybiyyah, l’année de al-Hudaybiyyah.

Objaśnienie trudnych słów
Hady

Un animal destiné au sacrifice, emmené vers les lieux saints.

Ish'ar

Marquer l’animal destiné au sacrifice pour le rendre reconnaissable, ici en faisant une incision sur sa bosse.

Ihram

L’état de consécration dans lequel le pèlerin observe certaines règles et interdictions.

Wnioski uczonych

Les savants déduisent de cette tradition qu’un pèlerin peut rendre son hady reconnaissable avant ou au moment d’entrer en état d’ihram, notamment en lui mettant un collier et une marque. Ce geste indique que l’animal est destiné au sacrifice ; la tradition décrit une pratique du Prophète ﷺ et n’établit pas, à elle seule, une obligation pour chaque pèlerin.

Lekcje na dziś
  1. Celui qui emmène un hady peut marquer l’animal pour montrer clairement qu’il est destiné au sacrifice.
  2. Apprenez les règles de l’ihram avant le départ afin d’entrer consciemment dans cet état de consécration.
  3. Suivez soigneusement la pratique prophétique décrite, sans présenter comme obligatoire pour tous un acte recommandé.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.