Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1757

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ أَشْعَرَهَا وَقَلَّدَهَا ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى الْبَيْتِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ لَهُ حِلاًّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama al-Kanabi, opowiedział nam Aflah ibn Humajd, od al-Kasima, od Aiszy, która powiedziała:

«Splotłam własnymi rękami girlandy dla zwierząt ofiarnych Posłańca Allaha ﷺ; następnie on naciął ich garby i założył im girlandy. Potem wysłał je do Świętego Domu, sam zaś pozostał w Medynie, i nic z tego, co było dla niego dozwolone, nie stało się zabronione».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wysyłał zwierzęta ofiarne do Kaaby, nie wchodząc samemu w stan ihram.

Objaśnienie trudnych słów
girlandy ofiarne

Sznury zakładane na zwierzęta ofiarne, aby oznaczyć je jako przeznaczone na ofiarę.

nacięcie na garbie

Znak umieszczany na garbie wielbłąda; nie była to rana po uboju.

ihram

Stan sakralny, z którym wiążą się szczególne zasady podczas hadżdżu lub umry.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wysłanie zwierząt ofiarnych do Kaaby samo w sobie nie wprowadza człowieka w stan ihram. Prorok ﷺ pozostał w Medynie i zachował to, co było mu dozwolone. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady znakowania i wysyłania zwierząt ofiarnych, ale ten przekaz jasno wskazuje, że same te czynności nie nakładają zakazów na osobę, która się nimi zajmuje.

Lekcje na dziś
  1. Odróżniaj przygotowanie zwierzęcia ofiarnego od osobistego wejścia w stan ihram.
  2. Osoba opiekująca się zwierzęciem ofiarnym może umieścić na nim wymagane znaki, nie podlegając przez to automatycznie zasadom ihram.
  3. W sprawach rytuałów kieruj się wiarygodnymi przekazami i pytaj kompetentnego uczonego o szczegóły praktyczne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.