Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1758

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمْدَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Jazid ibn Chalid ar-Ramli al-Hamdani i Kutajba ibn Sa’id, że Al-Lajs ibn Sa’d przekazał im od Ibn Szihaba, od Urwy i Amry bint Abd ar-Rahman, że Aisza —niech Allah będzie z niej zadowolony— powiedziała:

„Wysłannik Allaha ﷺ wysyłał zwierzęta ofiarne z Medyny, a ja splatałam girlandy dla jego ofiar; mimo to nie powstrzymywał się on od niczego, od czego powstrzymuje się osoba w stanie ihram”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Samo wysłanie zwierzęcia ofiarnego do Mekki nie oznacza konieczności wejścia w stan ihram.

Objaśnienie trudnych słów
Girlandy ofiarne

Ozdobne opaski zakładane na szyje zwierząt ofiarnych, aby można je było rozpoznać jako przeznaczone na ofiarę.

Muhrim

Osoba, która weszła w stan ihram i przestrzega związanych z nim zasad.

Ihram

Stan sakralny związany z hadżdżem lub umrą, podlegający szczególnym przepisom dla pielgrzyma.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają z tego przekazu wniosek, że samo wysłanie zwierzęcia ofiarnego do Mekki nie wprowadza danej osoby w stan ihram. Nadawca nie podlega zasadom ihram, dopóki sam nie podejmie intencji wejścia w ten stan i nie przystąpi do jego obrzędów. Przekaz przytacza się również jako dowód na dopuszczalność oznaczania zwierząt ofiarnych znakami rozpoznawczymi.

Lekcje na dziś
  1. Rozróżniaj wysłanie zwierzęcia ofiarnego od samodzielnego wejścia w stan ihram.
  2. Osoba zlecająca transport zwierzęcia ofiarnego może oznaczyć je w sposób rozpoznawalny i nadal przestrzega własnych zasad, o ile sama nie weszła w stan ihram.
  3. W razie wątpliwości dotyczących osobistych praktyk hadżdżu lub umry zasięgnij rady wykwalifikowanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.